Ömer Hayyam'dan Şiiri - Yılmaz Aybar

O büyük şairin bir şiiri şöyle:

“Bak dünyamız bir sürü bilgisizin elinde,
Soracak olursan her bilgi kendilerinde,
Hiç üzülme, eşekler eşekleri beğenir,
Çok hayır vardır sana cahil demelerinde.”

Dini yarım yamalak anlayan,
Çarpıtıp saptırarak parçalayan
Ve kendilerini eleştirenleri suçlayan kalabalıklara bakarak
O şiirin bazı kelimeleri değiştirilince
Şöyle bir şey çıkıyor ortaya:

Bak dünyamız sahtekâr dincilerin elinde,
Soracak olursan tüm iman kendilerinde,
Hiç üzülme, yobazlar yobazları beğenir,
Çok hayır vardır sana dinsiz demelerinde..