Ölçü Şiiri - Robert Hass

Robert Hass

1

ŞİİR

0

TAKİPÇİ

Ölçü

Yinelemeler.
Bakırlı ışık duraksar
Yine küçük-yapraklı

Japon eriğinde. Yaz
ve gün batımı, huzuru
masada yazmanın

ve alışılmış rahatlığı
yazmanın, bu şeyler
şekiller bir düzeni yalnız benim

ait olduğum oyalanışında
dikkatin. Önceki gece
mavi dağı çerçeveler

ve neredeyse ilişir gözüme
benim neye doğduğum,
gün ışığına değil

ya da erik ağacına
olduğu kadar çarpıntıdaki
bu satırları düzenleyen.

Çeviren: Vehbi Taşar

Robert Hass
Kayıt Tarihi : 10.2.2015 17:03:00

Şiiri Değerlendir

© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Delinin Günlügü

Kim bu Robert diyerek arastirma yaptim.Tek bir siiri sadece antolojide vardi.Kimsenin tanimadigi bir gariban,siiride günün siiri olmus:-))Kutlarim antolojiyi!!

Devamını Göster
0

1
Cevap Yaz

Hümeyra Gün

Şiir dünyanın güzel yüzünü almış.Başlığını da' ÖLÇÜ'demiş. Bu değildir yaşam dercesine.
***
ve neredeyse ilişir gözüme
benim neye doğduğum,
gün ışığına değil ***

Bu dizelerde Aynanın sırsız yanı da var demiş.Sanki bir yan bahar bahçe,bir yan yaprak döker dercesine..En azından ben böyle anladım.
Bazen çevirileri anlamak güç oluyor.Zaten şiiri en çok yazan anlarmış.Bir de üstadlar.

Devamını Göster
0

0
Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (2)

Robert Hass