Koca Öklid bir çember çizdi
Kumlu bir sahilde hayli zaman önce.
Sınırını belirledi ve ekledi
Açıları şöyle ve böyle.
Tartıştılar heybetli ak sakallı arkadaşları
Çember uzunluğunun yayını
Ve çemberin çapını,
Ve salladılar başlarını.
Yanlarında sessiz bir çocuk onlara bakar da bakar
Sabahtan gün ortasına kadar,
Çünkü öylesine cazibeli çiziyorlardı ki
Yuvarlak ay resimlerini.
Vachel Lindsay (1879-1931, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 20.2.2009 14:47:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Euclid by Vachel Lindsay Old Euclid drew a circle On a sand-beach long ago. He bounded and enclosed it With angles thus and so. His set of solemn greybeards Nodded and argued much Of arc and circumference, Diameter and such. A silent child stood by them From morning until noon Because they drew such charming Round pictures of the moon.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!