Kopardım
ümitsizliğe ve hüzne kenetlenen bağlarımı…
Kırdım
Benliğimi karanlığa ve kibire bağlayan prangalarımı…
Kopardım
ruhumu uçuruma sallayan utanç kuşağından kendimi….
Sıyrıldım
Bedenimi ölüme hapseden zırhlı yasaklardan…
Ve
Rüyalarımdaki sen gerçek oldun
düşlediğin sahiline sürüyorsun beni
damarlarıma doldurdukça sevgini
kırdın ölüme bağlayan zincirlerimi
.....................kafesindeyim ve özgürüm şimdi...
çeviren M. Çelik.......Mayis 18, 2004
***************************************************************************************
Freed at Last!
Cutting all the strings
that bound to hopelessness and despair…
Breaking the shackles
that held my spirit to the darkness and vain…
Tearing the ribbons of shame
that held my soul at bay…
Stripping off the armor tight
that once held my body dead…
Now,
you, a dream come true,
will steer me to your destined shore
your love pulsed within my veins
broke my mortal chains
freed at last
in your cage….
May 13, 2004 02:30
Abir ZakiKayıt Tarihi : 20.5.2004 13:06:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Tebrikler sn.Abir Zaki.....
TÜM YORUMLAR (11)