My Chem. Romance - Welcome to the Black ...

My Chemical Romance-Welcome To BP (super V)
by My Chemical Romance

When I was a young boy, my Father took me into the city, to see a marching band. He said 'Son when, you grow up, would you be, the savior of the broken, the beaten and the damned.' He said 'will you defeat them, your demons and all the non-believers, the plans they have made. Because one day I'll leave you, A phantom to lead you in the summer, To join the black parade.' When I was a young boy, My Father took me into the city To see a marching band. He said, 'Son when you grow up, would you be the saviour of the broken, the beaten and the damned? ' Sometimes I get the feeling she's watching over me. And other times I feel like I should go. And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets. And when you're gone we want you all to know... We'll Carry on, We'll Carry on And though your dead and gone believe me Your memory will carry on We'll carry on And in my heart I can't contain it The anthem wont explain it. A world that sends you reeling from decimated dreams. Your misery and hate will kill us all. So paint it black and take it back Let's shout it loud and clear defiant to the end we hear the call to carry on we'll carry on And though your dead and gone believe me Your memory will carry on we'll carry on and though you're broken and defeated you're wiery widow marches... on on we carry through the fears ooh oh ohhhh dissapointed faces of you peers ooh oh ohhhh take a look at me 'cause i could not care at all do or die you'll never make me because the world, will never take my heart you can try, you'll never break me want it all, i'm gonna play this part won't explain or say i'm sorry im unashamed, i'm gonna show my scar Give a cheer, for all the broken listen here, because it's who we are.. i'm just a man, i'm not a hero just a boy, who had to sing this song just a man, i'm not a hero I DON'T CARE we'll carry on we'll carry on And though your dead and gone believe me Your memory will carry on we'll carry on and though you're broken and defeated your wiery widow marches on we'll carry on we'll carry on we'll carry on we'll carry we'll carry on

My Chemical Romance-Welcome To The Black Parade
by My Chemical Romance

When I was a young boy,
my Father took me into the city,
to see a marching band.

He said 'Son when, you grow up, would you be, the savior of the
broken, the beaten and the damned.'
He said 'will you defeat them, your demons and all the non-believers,
the plans they have made.
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade.'

When I was a young boy,
My Father took me into the city
To see a marching band.
He said, 'Son when you grow up, would you be the saviour of the
broken, the beaten and the damned? '

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know...
We'll Carry on,
We'll Carry on
And though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem wont explain it.

A world that sends you reeling from decimated dreams.
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
defiant to the end
we hear the call

to carry on
we'll carry on
And though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
we'll carry on
and though you're broken and defeated
you're wiery widow marches...

on on we carry through the fears
ooh oh ohhhh
dissapointed faces of you peers
ooh oh ohhhh
take a look at me 'cause i could not care at all

do or die
you'll never make me
because the world, will never take my heart

you can try, you'll never break me
want it all, i'm gonna play this part

won't explain or say i'm sorry
im unashamed, i'm gonna show my scar

Give a cheer, for all the broken
listen here, because it's who we are..

i'm just a man, i'm not a hero
just a boy, who had to sing this song

just a man, i'm not a hero
I DON'T CARE

we'll carry on
we'll carry on
And though your dead and gone believe me
Your memory will carry on

we'll carry on
and though you're broken and defeated
your wiery widow marches on

we'll carry on
we'll carry on
we'll carry on
we'll carry
we'll carry on

(Leos Winamp Lyrics plugin'i içinden, bu şarkı çalarken bu lyric çıktı. bende oturup bi tercüme yaptım ingilizcesiden;
www.leoslyrics.com)

-
şarkıya türkçes çevirim:

Genç bir çocukken
babam şehre götürdü beni,
marşıyla düzgün kıta bir grubu görmeye

Dedi ki 'oğlum ne zaman ki, büyürsen, olur musun kurtarıcısı
kırılmışın, dövülmüşün ve lanetlenmişin'
Dedi ki 'bozguna uğratacak mısın onları, senin cinlerin ve tüm inanmazların
onların yapmışlığı planlar.
Çünkü bir gün seni bırakacağım,
Sana yol gösterici bir hayal gibi bir hayalet yazın,
Siyah geçit törenine katılman için

Genç bir çocukken
Babam şehre götürdü beni,
Marş çalan bir grubu görmeye
Dedi ki 'oğlum ne zaman ki, büyürsen, olur muydun kurtarıcısı
kırılmışın, dövülmüşün ve lanetlenmişin? '

Bazen, bir his geliyor, seyrediyor üstümden beni.
Ve diğer zamanlar, gitmem gerektiğini hissediyorum.
Ve bütün bunların başından sonuna, yükseliş ve düşüş, sokaklardaki vücutlar.
Ve ne zaman ki gidersen, biz hepimiz tümüyle bilmeni istiyoruz.
Sürdüreceğiz,
Sürdüreceğiz.
Ve ölü olmana gitmiş olmana rağmen, inan bana
Anın sürecek
(Biz) Sürdüreceğiz
Ve kalbimde.. taşıyamıyorum
Şükran marşı açıklayamayacak bunu

Büyük bir bölümü yokedilmiş rüyalardan sarılan sen böyle bir dünyanın gönderdiği.
Buhran kasvetin ve nefretin bizim hepimizi öldürecek.
O halde boya siyaha ve geri al
Yüksek bağıralım ve berrak
sona kadar muhalif
çağrıyı duyuyoruz

sürdürmek için
sürdüreceğiz
Ve ölü olmana ve gitmiş olmana rağmen, inan bana
Anın sürecek
sürdüreceğiz
Kırılmış ve yenildiye uğratılmış olmana rağmen
ateş giibi kzıgın telliğin dul asker yürüyüşlerisin sen.

Böyle böyle, üzerinde, taşıyacağız korkulardan
ooh oh ohhhh
hayal kırıklığına uğramış yüzler..senin sana emsallerin
ooh oh ohhhh
bir baksana bana çünkü bakım yapamıyorum hiç

eyle ya da öl
beni asla yapmadın
çünkü dünya, kalbimi almayacak

deneyebilirsin, asla yüreğimi kırmayacaksın
hepsini istiyorum, bu rolü oynamaya niyetliyim

açıklayamayacak olmak veya söyle üzgünüm bundan
utanç duyuyorum, (yüz) yara izimi göstereceğim

Bir gülümseyiş ver, bütün kırılanlar
için burdaki dinleyen, çünkü bu bizim olduğumuz..

sadece biriyim, kahraman değilim
bir çocuğum sadece, bu şarkıyı söylemeli olmuş olması gereken

sadece biri, kahraman değil
ÖNEMSEMİYORUM

sürdüreceğiz
sürdüreceğiz
Ve senin ölmüşlüğüne ve sen, gitmiş; inan bana
anın sürecek, sürdürülecek

devam ettireceğiz
ve kırılmış ve bozguna uğramış olsan da
ateş gibi kızgın telliğin dul asker yürüyüşlerin senin yolunda.

sürdüreceğiz
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz
taşıyacağız
sürdüreceğiz