Me Kir Jibir (Unuttuk)

Çi ye halê wî ummetê
Me kir jibir, nebir anî
Ji neyar me xwest himmetê
Me kir jibir, nebir anî

Ya dijmin bû ax û kevir
Li destê gûr, şêr bû esîr
Hukmên Xweda çi kir emîr
Me kir jibir, nebir anî

Kanî Farîs kanî Erab
Şer dikin halê wan xirab
Eşq bû zîna, av bû şerab
Me kir jibir, nebir anî

Dost bûn xaîn û hesûd
Wi dostê me nekir mesûd
Divê em bibin yek vücûd
Me kir jibir, nebir anî

Çavên vekirî bû hewal
Xweda dewlet' nede zewal
Me berdan Qur'an girt qewal
Me kir jibir, nebir anî

Ayhan got xwîn ne erzane
Ne alîme Haqnezane
Kê hunermend, kê hozanê
Me kir jibir, nebir anî

(Edene - 05.04.08)

TÜRKÇESİ

Nedir hâli bu ümmetin
Unuttuk, hatırlayamadık
Düşmandan himmet ister olduk
Unuttuk, hatırlayamadık

Toprak ve taş düşmanın oldu
Aslan kurdun eline esir düştü
Ve Allâh'ın hükmü ne emretti
Unuttuk, hatırlayamadık

Nerede Farslar, nerede Araplar
Savaşıyorlar, hallêri kötü
Aşk zina, su şarap olmuş
Unuttuk, hatırlayamadık

Dostlar hain ve kıskanç oldu
Bu dostluk bizi mutlu etmedi
Tek vücûd olmak zorundayız
Unuttuk, hatırlayamadık

Gözler kapalı, dostum
Allâh devlete zeval vermesin (dedik durduk)
Kur'ân ı bıraktık, elimize kaval aldık
Unuttuk, hatırlayamadık

Ayhan der 'Kan ucuz değil
Kâfirler ise âlim olamaz
Kim sanatkât kim ozan
Unuttuk, hatırlayamadık

(Adana - 05.04.08)