Leyla Dedi ! 5.mesele

“ Bu şiir, Üstad Bediüzzaman Hazretlerinin Muhakemat isimli eserinin 5. Meselesinde geçen şiirin günümüz lisanına çevrilerek şiirleştirilmiş halidir. Şiir A.Yalçınkaya

LEYLA DEDİ ;

Leyla dedi,
-Adam yaşın gelmiş geçiyor,
Dedim ki;
-Yanlışsın aslında gencim,
Bu, devrin hay huyu, kuru gürültüsüdür.
Lakin zamanın zorluğu, musibetin çokluğu,
Yıkılan viran olan şehirlerin, evlerin..
Yıkıntılarından yükselen dumandır tozdur,
Galipte saç sakalıma yapışan,
Ve boz eden,
İşte sakalımın beyazı bu toz dumandır.
…
Sakalımın beyazı seni korkutmasın ey yar,
O beyazlık öyle bir beyazlıktır ki,
Nura dönüşmüş beynimin ve aklımın aydınlığıdır.
O aydınlıktır dimağımdan süzülen ve..
Sakalımı toz dumana büründüren.
…
Gençliğin gecesi,
Ve onun karanlığı, bana bir şey göstermedi ki,
Gaflet uykuları bürümüştü gözümü
Ancak..
Bir sabah uyandığımda,
Aydınlığa ve nura vakıf oldum.
Ve gördüm ki gün aydınlığı gibi,
Sakalım beyazlara bürünmüş.
…
Bir rahvan at misali,
Sürdürmek, ilerletmek istediğim gençliğimi,
O sabahtır aydınlığın eliyle atımı mahmuzlayan,
O atım dahi dersini almak için,
Dörtnala uçtu.
Uçan güne ulaştı.
Ulaştı sabaha ve tepindi durdu, ömrümün toprağında.
Dörtnala döndü durdu,
Öyle güçlüydü ve gençti ki.
…

Tüm bunlara rağmen kalbim;
Aşk ve heyecanında O Yârin,
Kalbim maşukumun belindeki kemer gibi,
En değerli süslerle bezenmiş ve şıkırtısı duyulmakta,
O altın ve mücevherin..
Yârimin kalbi ise bir tek bilezik gibi,

Öylesine durmakta bileğinde, sessiz ve dingin.
Beli ince, ancak bileği kalın ki;
Ona olmuşum âşık.
Aşk onda, Güzellik onda,
Uzakta durma onda,
Ve ona duyulan arzuya bakıldığında,
Her şeyi bir taşla vurmuş,
O taş ise..
Kalbidir kalbi.
…
Ben ise Yemenli müflis tüccara döndüm,
Bu yağmur ve bu aşkın seli,
Yükümü ve ağırlığımı, derin bir sahraya sürükledi,
Sen say ki Mecnun..
…
Her kes, her köylü.
Tüccardan aldığı rengârenk elbiselerini
Gecenin karanlığında giyindi,
Gelecek sabahı o rengârenk elbiseleri ile karşıladı,
Ve süslü elbiseleri ile evlerinden çıkıyorlar.
…

Ey gönül, bir çoban bile olamadın,
Bak köyün çobanı dahi, al bir mendil bağlıyor başına,
Aynen bunun gibi,
Sahraya savrulan rengarenk elbiselerim..
Ve ticaret malzemelerim gibi,
Gizli bir ticaretle sahranın çiçekleri açtı.
Her taraf süslendi,
Sarmaş dolaş oldu toprakla nebatat.
Bir aşk edasında sarılıp halvet oldular.
…
Baharın aşkındandır..
Çoban dahi,
Dikenli ve renkli güllerden başına bir taç taktı.
…
N e yazık ki vefa kayboldu,
Ve yokluk çukuruna çekildi.
Acımasız sağanak yağmurlar coştukça coştu,
Kaynadıkça kaynayıp fışkırdı.
…
Sözüm bir vadide kaldı,
Kendim başka bir vadide,
Söz bir vadide,
Gerçek bir vadide,
Mesafeler uzaklaştı,
Seninle aramız gibi,
Aramız açıldıkça açıldı.
...
Burca sözden sonra, Gerçek şu;
Yaradılış denilen, Kainattaki düzen ve ahenk..
Ve her canlının uyması gereken konular, kurallar..
Bil cümle bu çark..
Misafir olarak dönen Dünyaya dedi ki,
Güneşe tabi yıldızların tarafında olmalısın.
Belli kurallara uymayanlar,
Kural dışı kalanlar,
Ve kaideden çıkanlardan olma.
…
Zira zemin yüzü zevcesiyle beraber,
Emredilene uydular ve dediler;
“İsteyerek Emrine Uyduk” Füssilet Suresi 11.Ayet.
Ve itaat toplu olunca güzel.
08.04.2017
Uyarlayan
Atila Yalçınkaya

NOT . Risale-i Nurda, Muhakematta geçen şiir ve gazellerin bazı bölümlerin evveliyatı :
633 yılında Mekke de doğan İbni Kays'a.
Bazı bölümler Ebu Tammam'a 190 (805-806) yılında Taberiye gölünün kuzeybatısında Câsim’de doğdu.
Bazı Bölümler Ebü’l-Abbas a aittir..247’de (861) Nîşâbur’da doğdu
Peygamber Efendimiz s.a.v. döneminden başlayarak yaklaşık üç yüz yıllık bir bir zaman diliminde Edebiyat, gazel, şiire ve ilme yön veren şahsiyetlerdir..
Bu şiir ve derlenen gazeller ve diğer asli konular Risale-i Nurda Muhakemat isimli eserde 1911 yılında Osmanlıca’dan Latince’ye tıpkı basımı gerçekleştirilmiştir.
Bu şiir gazel ve vecizelerin eserde bir arada Üstad tarafından zikredilerek makalesine konu etmesi, Üstad hazretlerinin müthiş bir zeka ve dehasının ürünüdür.
Çeşitli asırlarda yaşamış zatların aynı konudaki gazel ve şiirlerini buluşturması ve onları konuşturuyor gibi konuyu anlatması Üstad Hazretlerinin Fevkaladeliğini göstermektedir.
Rabbım Cümlesinden Razı olsun. Amin .A.Y.