La vie Şiiri - Cemal Arslan

La vie
Je ne suis pas une âme perdue dans les méandres d’une exile avortée
Ni un papillon éphémère qui a vécu le temps d’un battement de cils
En dessous des pétales d’une fleur fanée et oublié

Je suis celui qui est vécu seul comme un arbre au milieu des milles
Qui part sans ombre d’un doute et sans regret.

Je ne suis pas une ombre errante cherchant un refuge dans les ruines du passé,
Ni un souffle brisé perdu dans l’écho des jours trop lourds.
Je marche encore, même lorsque le silence s’étire comme une nuit sans étoile.
Je suis celui qui avance, seul peut être, mais jamais effacé,
Celui qui porte ses racines comme un arbre qui refuse de ployer,
Celui qui part sans bruit, sans colère, sans regret,

Parce que la vie n’est pas un exil, mais un passage,
Et que chaque pas, même fragile, raconte une victoire.