L'Amour ou un Rêve? Şiiri - İsa Yılmaz

Je suis sans toi, les feuilles de mon existence se détachent
Mon âme aussi cherche en vain les traces de ta présence
Pourtant même dans les miroirs tu es présente
Dans les bruits des murs tu es présente
Mon corps de frissons est épris, trempés sont mes sentiments
Et mes songes, mes mirages du désert qui t'invoquent
Illusion, voilà ce que sont ces choses vécues
Le mien fait partie de ceux dits "impossibles"
Est-ce l'Amour ou un rêve que de vivre avec toi
et avec un " moi sans toi "?
Aussi proche que l'Amour mais aussi lointaine qu'un rêve tu es
Je me consume dans les larmes de ma passion
Depuis le jour où, prenant mes pluies, tu es partie
Je suis comme ça
Que tu m'aimes ou ne m'aimes pas, je continue d'aimer
Je suis comme ça
Même en avalant des flammes mon coeur ne s'assoiffe pas
Ily a longtemps que je me suis embrasé, mes cendres se sont envolées
Dans l'océan de ton amour je me fonds goutte à goutte
Je suis comme ça
Depuis Adam et Eve je suis avec toi
J'attends que le rideau soit levé...

İsa Yılmaz

Çeviri: Sarah Bendriss