Kır Şu Zincirlerini, Omrüm Sonsuz Değil

Artık sana saklı bir bakışla yetinmek istemiyorum
Ellerin avuçlarımda
Gözlerine korkusuzca dalıp, şiirler okurken
Sana olan sevgimi fısıldarken
O utançtan al al olanyüzünü görmek istiyorum
Hayaller artık gölge gibi, yetmiyor bana
Onları aklımda tutarak
Seninle gerçeğe dönüştürmek istiyorum...

Gülün zerafetini
Orkidenin asil nezaketini
Papatyanın uslanmaz isyankarlığını
Karanfilin yakıcı sevdasını
Lavinya'nın sarsılmaz metanetini
Hazanı bekleyen çiçeklerin
O tevekkül dolu suskunluğunu sende gördüm
Artık seninle yaşlanıp
Her anımı seninle anlamlandırmak istiyorum...

Ne olur anla beni de
Kır artık şu inadının zincirlerini
Ömrüm bir kum saati gibi kayarken sonsuzluğa
Sandığın gibi sonsuz değil
Dizlerinde huzurla uykuya dalmadan
Dudaklarında son nefesimi almadan
Beni bekleyen sonsuzluğa yürümek istemiyorum...

©
25 Temmuz 2025
11:53

Verbreek Je Kettingen, Mijn Leven İs Niet Eindeloos

Ik wil niet langer tevreden zijn met een stiekeme blik op jou.
Ik wil Jouw handen in de mijne hebben.
Terwijl ik onbevreesd in je ogen kijk en gedichten voordraag.
Fluisterend, mijn liefde voor jou.
Ik wil je blozend gezicht van schaamte zien.
Dromen zijn als schaduwen voor mij, ik neem geen genoegen met ze meer..
Ik wil ze in mijn geheugen bewarend.
Ik wil de dromen met jou in werkelijkheid brengen...

© Seyit Burhaneddin Kekeç
25 Temmuz 2025
11:53

Ik zag in jou de elegantie van de roos.
De nobele deugdelijkheid van de orchidee.
De onverbeterlijke opstandigheid van het madeliefje.
De brandende liefde van de anjer.
De onwankelbare standvastigheid van Lavinia.
De bloemen die wachten op de herfst. gelovend in hun noodlot
Die stilte vol berusting van hun heb ik in jouw gezien.
Ik wil met jou oud worden en elk gedeelde moment met jou, een betekenis toervoegen...

Vertoon begrip alsjeblieft ook voor mij.
Verbreek de kettingen van je koppigheid.
Mijn leven glijdt als een zandloper de oneidigheid in.
Het is niet zo eindeloos als je denkt.
Voordat ik vredig in slaap val op je schoot
Voordat ik mijn laatste adem uit blaas op jouw lippen
Wil ik niet naar de oneindigheid lopen die mij wacht...

© Seyit Burhaneddin Kekeç
25 Temmuz 2025
11:53