Kaside Der Vasf-ı Der İstanbul Şiiri - Y ...

Aruz vezni nedir

med var.

veznin aksak olduğunu sandığınız mısraı hecelerine tefrik edip vezni bulursak:

gül-zâr-ların-cen-ne-te-teş-bîh-ha-tâ-dır

- (- u) u - - u u - (- u) u - -

şeklinde olur.

parantez içindeki heceler de bir buçuk hece vasfındaki (medli) zâr ve bîh heceleridir.

aruz vezninde her mısraın hece sayısı birbiriyle aynı olmayabilir.

Günümüz diline çevirisi https://www.antoloji.com/kaside-der-vasfi-der-istanbul-cevirisi-siiri/

İşte İstanbul böyle bir aşktır.

Şiir olsam nedime konardım başka başka kokarak.

Şiir olsam nedime konardım başka başka kokarak.

Bu şehr-i Sitanbul ki bi misl ü behâdır
Bir sengine yek pâre Acem mülkü fedâdır

İlk okulda ezberlediğim ilk şiirlerden biriydi harıka dizeler,Yazana Allahtan ranmet, hatırlatanlara sağlıklı ömür, ve istanbula aşkın dışa vurumu

ÜSTADI SEVGİ VE SAYGI İLE YAD EDİYORUM...

NUR İÇİNDE YATSIN.

istanbuull hangi şiirlde ele alınsa yakışıyo yüreğine sağlık..

'İstanbul’un evsafını mümkün mi beyân hiç '

Eyy bahrden varılan şehir söyle sana nediim!!