Kar Yağıyor Geceye - V

V.

Aralık ayının son günleri
Mağaza önlerinde
Alışveriş merkezlerinde
Rusların 'Ded Maroz'
Kazakların 'Ayaz Ata' dediği
Kırmızı giysili Noel Babalar türedi
Bir de süslü vitrin camlarında
Hep aynı yazı:
'Sı novım godım' (1)
Bizimkilerin ağzından ilk duyduğumda
Ayıp bir şey sandım
- Ne ilgisi varsa! -
Değilmiş...

Yeni yıl kutlamaları için her şey tamam
Karlar, Noel Babalar, 'sı novım godım'lar
'Novi god' (2) için ne ararsan var
Yani oldukça karizmatik bir ortam
Bir de köşe başında slov bir müzik
Sadece Andersen'in küçük Kibritçi Kız'ı eksik

Böyle egzotik bir akşamı heder etmek
Çay demleyip mısır patlatarak
Televizyon önünde dansöz beklemek
Bize yakışmaz
Yeni yılın hakkını vereceksin
Bu güzel gecede
Ali Kırca'yı dinleyerek
Nostaljik takılmak yerine
Çalgılı çengili bir yere gidip eğleneceksin
Diye düşünüyoruz
Aşkla ve şevkle müzikli bir kafeye gidiyoruz

Kafe Venetsiya'da her şey güzel
Balonlar, kâğıt fenerler, orkestra
Tertemiz giyimli garson kızlarda bize itibar çok
Yalnız küçük bir sorun var
Kafede bizden başka müşteri yok!

Neyse, iki saat sonra bu sorun da çözülüyor
Biz tabaklarımızı temizleyip
Hafiften kafayı bulmuşken
Millet yavaş yavaş dökülüyor

Müziğin dili yoktur
Derlerse doğrudur
Yani demem o ki
Tek sözcüğünü anlamadığı
Rusça bir parçayla
Hüzünlenebilir bir insan
Ya da
Kazak müziğiyle bozkırda
Dörtnala gittiğini hayal edebilir
Dahası
Oynak tınılı müziğin en hası
Uygur ve Özbek parçalarıyla kendinden geçip
Dans pistine doğru sürüklenebilir

Zaman ilerledikçe müziğin ritmi yükseliyor
Hafiften kafayı bulan
Kendini bale(t) rin sanıyor
Ama yerinde duramayan biri var ki
Aman Allahım
Bu kız tam bir çılgın!
Votkayı da fazla kaçırmış olmalı ki
Bir başınaymış gibi
Kimseyi takmıyor
Sempatik tavırlarıyla
Meydanı boş bırakmıyor
Her hareketi yüz ifadesiyle örtüşüyor
Saçlarından ayak parmaklarına
Tüm bedeni müzikle bütünleşiyor
Bu kız sahne sanatçısı olmalı
Ya da Şeytan hazretlerinin yeni yıl şakası
Hay canını albızlar alası!

On ikiye bir kala
Müzik birden duruyor
Önce hafif bir uğultu
Ardından ışıklar yanıp sönüyor
Herkes birbirine sarılıp öpüşüyor
Sonrası şenlik şamata
- Evet, diyor mikrofondaki ses
Şu anda yeni yıl cenapları
Teşrif etmiş bulunuyorlar...
Sı novım godım druzya! ... İ mir! ... (3)

Salon bir anda boşalıyor
Fişeğini kapan dışarı fırlıyor

Aynı anda
Şehrin dört bir yanında
Caddelerde, sokaklarda, meydanlarda
Yüzlerce havai fişek
Birbiri ardına karanlığı yırtıyor
Uzun bir süre gökyüzü
Rengârenk tomurcuklanıyor
Tut ki karanlık gece içinde
Dilek ağacı renk renk çiçek açıyor

O gece çok eğleniyoruz
Yol boyu caddelerde
Gülerek sarhoşlara
Sabahın kör karanlığında
Yalpalayarak eve dönüyoruz

Ve aklımızda ne Ankara
Ne İstanbul
Ne İzmir
Dudaklarımızda tek nakarat yalnızca:
Sı novım godım mir!
Sı novım godım mir! (4)

('Almatı Ey Almatı' adlı dosyadan)

(1) Mutlu yıllar
(2) Yeni yıl
(3) Mutlu yıllar arkadaşlar! .. Ve dünya!
(4) Mutlu yıllar dünya!