Kahveyi
Fincana koydu
Sütü
Kahveye koydu
Şekeri
Sütlü kahveye koydu
Ve fincanı bıraktı
Benimle konuşmadan
Bir sigara
Yaktı
Sigara dumanıyla
Yuvarlaklar yaptı
Külleri
Küllüğe koydu
Benimle konuşmadan
Bana bakmadan
Kalktı
Yağmurluğunu giydi
Yağmur yağıyordu
Ve gitti
Yağmurun altında
Tek bir kelime etmeden
Bana bakmadan
Ve ben
Alıp başımı
Ellerimin arasına
Ağladım.
(fransızcadan, Faruk Günay)
Jacques PrevertKayıt Tarihi : 10.8.2003 03:10:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
sonra sütü üstüne
şekeri attı sütlü kahveye
ve kaşıkla onu karıştırdı
sütlü kahveyi içip fincanı bıraktı
bana bir şey demeden
sigarasını yaktı
dumanları halka yapıp
dışarıya üfleyerek
ve külünü küllüğe döktü
bana bakmadan
kalktı şapkasını kafasına koyup
yağmurluğunu giyerek
dışarısı yağmur yağıyordu çünkü
ve evden dışarıya çıktı
bir şey demeden
bir bakış atmadan.
ve ben başımı ellerimin arasına alıp
ağlamaya başladım.
Jacques Prevert
çeviri : bd
Behruz Dijurian
TÜM YORUMLAR (2)