© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Eğer ALLAH olsaydım... Cümlesine HAŞA kelimesi mutlaka eklenmesi gerekir çünkü O büyüklüğe erişmeyi Şiirde kullanmak bile başlı başına HAŞA demeyi gerektirir...Çeviriyi yapanı bu eksikliğinden ötürü telin ediyorum...Suvari_07
Çeviri çok kötü.
Vic-tor muş o zamanlar...
şiiri abartlı bulduğumu söylemek isterim şunu unutmamak lazım ki şiiri yazmak ile yaşamak çok farklı şeyler kanımca yaşnmamışı yazmak,çok fazla hayalcı olmak okuyucunun şaire olan sempatisini azaltır.bence bu şiirdeki sevgi değil aşrı dozda hayalcilik ve abartı var.
viktor hugo ya yakışmamış doğrusu.
Aşkta, çukur karanlık olunca acziyet dengesizleşiyor...
Ölçüye hakimiyetsizlik ve düşük profil gürültüsü...
Herşeyi feda ederek yüceltmeye çalışmakla, aşkın sınırları çizilmiş oluyor. Gerisi iniş, tükeniş...
Hügo gibi birisinin aşk konusunda sığlığa düşmesi ilginç...
Keşke adam gibi yaşayabilseydi, büyük sandığı aşkını...
Uçmak ona yakışmamış...
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
Çeviriden kaynaklı bir sorun mu var, kıyafet sorunu mu var?!
Hiç bir tanrıça böyle aciz bir tanrıya bir buse vermemeli zira dahası yani daha güzeli için o tanrıçanının busesini de heba eder, yazıktır günahtır; doyumsuz ve acizdir aşık:) Ne dedim ben..! Bilmenem..!
Yok bir kadına yazılmış bir şiir gibi duruyor, adam kafiye kaygısı gütmüş desem komik olacak, dilmaç gütmüş koyunu, pardon kafiye oyununu.
Şiir güzelmiş ama ALLAH var..!! Victor da..!
abartılı bir dil
salya sümük yapış yapış romantizm
kadını putlaştırma eğilimi olan
tanrıyı insanlaştırma içgüdüsüyle yazılan
komik bir şiir.
evet malesef büyük yazarlarda insan ve insan hep güzel şey üretmez.
Buyrun alttaki şiir de Hugonun…
Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı?
Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, malmı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mı olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?
Bu şiir ile ilgili 49 tane yorum bulunmakta