Ellerin neden soğuk,üşümüş müsün?
Gerçek misin,düş müsün?
Kar mı yağdı sokaklara,rüzgar mı esti?
Üşümüş müsün?
Odaları bir büyük sessizlik almış
Devamını Oku
Gerçek misin,düş müsün?
Kar mı yağdı sokaklara,rüzgar mı esti?
Üşümüş müsün?
Odaları bir büyük sessizlik almış
Sairi Allahla basbasa birakabilmelisiniz siir perisi... Siz bir sey hazmetmek zorunda degilsiniz, siir mi degerlendiriyorsunuz, Hugo'yu mu yargiliyorsunuz?
'Eğer Allah olsaydım.! O heybetli, o derin
Kainatın, semanın, denizlerin, her yerin
İrademin önünde eğilen meleklerin
Sevgilim bir busene hepsi senindir derim...'
olmadı,
hiç yakışmadı Victor HUGO!
zira en beğendiğim şiirin,
Ağlamak İçin Gözden Yaş mı Akmalı?
en beğendiğim romanında Sefiller idi ama sen bu sözlerle sefilleri oynamışsın maalesef!
yakışmadı....
Allah olsaydım da ne demek?
sildi süpürdü bu sözler onca emeğinizi,
eserlerinize olan onca sevimizi...
bir kadın için değer miydi?
Allah aşkı kadar ilahi bir sevgi var mı ki...
bir kadın için değer miydi dediğim de yanlış anlaşılmasın o en güzel değerlere layık ama Allah'la mukayese edilmesi hiç hazmedici değil...
Eğer ALLAH olsaydım... Cümlesine HAŞA kelimesi mutlaka eklenmesi gerekir çünkü O büyüklüğe erişmeyi Şiirde kullanmak bile başlı başına HAŞA demeyi gerektirir...Çeviriyi yapanı bu eksikliğinden ötürü telin ediyorum...Suvari_07
Çeviri çok kötü.
Vic-tor muş o zamanlar...
şiiri abartlı bulduğumu söylemek isterim şunu unutmamak lazım ki şiiri yazmak ile yaşamak çok farklı şeyler kanımca yaşnmamışı yazmak,çok fazla hayalcı olmak okuyucunun şaire olan sempatisini azaltır.bence bu şiirdeki sevgi değil aşrı dozda hayalcilik ve abartı var.
viktor hugo ya yakışmamış doğrusu.
Aşkta, çukur karanlık olunca acziyet dengesizleşiyor...
Ölçüye hakimiyetsizlik ve düşük profil gürültüsü...
Herşeyi feda ederek yüceltmeye çalışmakla, aşkın sınırları çizilmiş oluyor. Gerisi iniş, tükeniş...
Hügo gibi birisinin aşk konusunda sığlığa düşmesi ilginç...
Keşke adam gibi yaşayabilseydi, büyük sandığı aşkını...
Uçmak ona yakışmamış...
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
İyi ki yaratma gücünüz yokmuş Victor Hugo
İyi ki tanrı değilmişsiniz ...
Yoksa mazallah bu kafayla
kendi yaratacağınız bir faninin peşine
düşermişsiniz
ve herhalde mitolojidebile bu kadar aciz tek tanrı da büyük ihtimalle bir tek siz olurmuşsunuz
Ucuza giderdiniz :(
Bu şiir ile ilgili 51 tane yorum bulunmakta