Kadın Yüzü Şiiri - Yorumlar

Şiirde toplum normları, klasik düşünceler geçerli değildir. Şair ne hissederse yazmakla mükelleftir. Şiirde eleştiri şairin duygularına yapılmamalı. Ne istiyorsa onu yazar şair çünkü ortaya çıkacak olan eser onun içindeki inşaattan başka bir şey değildir. En güzel örneklerinden Kadın Yüzü

Shakespeare'e ve çevirene büyük iş düşmüş, büyük eserler..

düşündürücü

KADIN-ERKEK AYRIMINI KALDIRARAK 'İNSAN' KAVRAMINI
DÜŞÜNMEYİ ÜNLÜ ŞAİR BİLE AKIL EDEMEMİŞ. NE YAZIK Kİ,
SHAKESPEARE'İ DOĞURAN BİR KADINDIR! GERÇEK ERKEK, KENDİSİNDEN DAHA ÇOK EŞİNİ DÜŞÜNEBİLEN ERKEKTİR.

BEN BUNA ŞİİRDİR DİYEMEYECEĞİM !...

Orjinal metinle bu çeviri arasında farklılıklar var gibi. yani anlatılmak istenilen ile bu tam değil gibi :/

Şaşırttınız beni Shakespeare.

1. kendinde güzellik olmayan şiir yazmaya tenezzül etmez.
2. her insan güzeldir ve aldatılmalıdır
3. her insan gü(eldir ve bazen aldatılmamalıdır

üç şıktan hangisini seçerdiniz?

verimli aççıklamalarına sağol alice. sanırım araştırıcısın

kadinin asagilanmasi, yasak sevginin ve askin bir çesidi.
kiskanç ruh!

W.SHAKESPEARE o dönemde kendinden oldukça genç ve asil sınıfından sayılmayan bir erkeğe aşık olmuştu...tüm oyunlarını,hayatını ve sonelerini ezberlercesine okuduğum ve içime kattığım için biliyorum....bu aşk bir çoğumuzun bildiği gibi hazin sonuçlandı....ki shakespeare tarihe adını altın harflerle yazdı.......