Kadın Şiiri - Averya Vera

Kadın olduğum için bana özel bir gün armağan edilmiş.
Ne var ki;
Ben bir kadın olduğumu hissedemiyorum,
Çünkü yetemediğim hayatım için sürekli bir çabadayım.
Ve yine ben bir kadın olduğum için bana bir annelik armağan edilmiş veya edilecek
Ama ben hiç bir zaman çocuklarımın anne diyişini doya doya işitemeyeceğim
Çünkü sürekli bir savaş halinde olacağım.
Ha unutmadan ben bir evladım ama bir evlat olduğumu hiç hissedemiyorum çünkü hayatın zorlukları  kendi hayatınla savaşmaktan kendi hayatımı bile bulanık görüyorum.
Ve hey şeyden önce de kadın olmanın ödül sanıldığı bir toplulukta kadın olduğum için özgürlüğü elinden alınmış bir tutsak gibiyim.
Şimdi ben bana sözde armağan edinmiş bir günü mü
yoksa benliğimin esir alındığı bu  günü mü?
Kutlatayım?