İt ite, itte kuyruğuna
İzan dedikçe uzanmaya
Çalıyı dolaşmak yeğdir ite dalaşmaktansa
İt yese kudurur hani...
İtten de ölse, kurttan da
İyiliğe nereye gidiyorsun demişler
Kötülüğe demiş, iyiden iyiye
İyiye iyi, kötüye kötü denilir hani...
Damı çok olanın, kârı çok olur
Dağları aşa mı geldin
Âleme paşa mı geldin hesabıyla
Dal kol atmalardan dar kaçılır hani...
Daldan eğme mi, kökten sürme mi
Dalga geçmeye dalına basma mı
O hüner, çocuklar başı deli Ömer
Ekmeği dolapta yetişiyor sanır bari...
Çiğnemeden ekmek yenmez
Çivi çiviyi söker
Çirkefe taş atan herkes
Ardınca kendi gider bilinir bari...
Çocuğun dilinden anası anlar
Vatan varlığına ata’sı kanar
Gözlüye gizli yoktur
Kan alacak damarı bilmek mi yarar yani...
Kambersiz düğün olmaz elbette
Köpeksiz köy bulmuş da
Değneksiz geziyor bir hallerde
Kandilde yağ kalmayan o andır hani...
Mart 2007
Sözlüklerle çalışmalarımdan yine biri olsun diyerek, koklaştım biraz deyimlerle...güncel bir sızımızı değerlendirmeyi denedim böyle...
sayın yorum yazan sevgili okur güzelliği, elbette okudum, yetmedi ama, aldım geldim buraya:
''dikkat bu şiiri tercüme ediyorum
DAM ÜSTÜNDE SAKSAĞAN
VUR BELİNE KAZMAYI
BU NE ACAYİP LACİVERT ''' andermedon
şiiri dikkatlice okuyun bana hak vereceksiniz diyor
okudum ve veriyorum bu hakkı sev seve
Teşekkürler, sizi seviyorum, çok haklısınız elbette
hak verdiğimden başka söz eder miyim hiç? ...
(laf aramızda: hakkıyla hak bulduğuma da itarafım! bu tabii)
Kayıt Tarihi : 26.3.2007 06:08:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Bu denediğiniz Milli duygularınızın ne kadar güçlü olduğunun gizli bir ifadesi gibi aslında....
Kalbinize sağlık.
Saygılarımla.
TÜM YORUMLAR (6)