Herkes ve Herşey İçin Şiiri - Yorumlar

Нет.
Это неправда.
Нет!
И ты?
Любимая,
за что,
за что же?!
Хорошо -
я ходил,
я дарил цветы,
я ж из ящика не выкрал серебряных ложек!.

.. ay bek yur pardin..
cok kotu bir ceviri cok.. kim ilgileniyor ceviri isi ile..

daha ilk dizelerde dokuluyor.. hayir dogru degil ile olmaz ayni seymi..
iyi demesi bile kotu degilim diye zittindan.. beyaz besinci kat donkihot nerede.. nasil ceviri bu..

kaldi ki kalabalik isus hristusa.. marraaaala marrraaala .. diyor iken.. nicin..

yuru aptal diye cevrildi.. anlamis degilim.. madem.. siir bilmedik kimse ceviriyor.. bari bire bir orginale sadik kalinmali..
bide augusta andreyevna pchelnikovayi eklemis.. kucuk kusu cevirmistim.. siir gozukmuyor..
neden.. yeri gelmisken.. saygilar..

Şiir çeviri olunca böyle oluyor işte!

HERKES, EN AZ, SENİN KADAR AKLILLI…

“Ant içerim ki dürüst olacağım,
bir kız verin bana.
Genç
güzel bir şey olsun.
Hiçbir kötülük etmeyeceğim,
yalnızca saflığını bozacağım onun
iğneleyici sözlerimle.”

Ne devletten 8Çarlık Rusya’sından), ne de sevgiliden beklediği ilgiyi görememişe benziyor. Sonra da hem devlete, hem de sevgiliye meydan okurcasına; onlardan öç almak istercesine ne yapacağını açık açık söylüyor.
Genç, güzel bir kız…
Yeni yönetim şekli mi?
Bir genç kıza kötülük ne olabilir ki; öyle bir anlayışın, öyle bir inancın veya inançsızlığın yaşandığı ülkede…
En nihayetinde…
Anormal olabilecek bir durum yok. Ne zaman ki, yok eder yahut yok gözüyle görürse işte o zaman kötülüğün en alasını yapmış olur.
Sonuçta kendi de ölümü göze almıyor mu?

“Ey kutsal öç!
Önderlik et bana
çok güçlüsün
yaşıyorsun dizelerimde.
Benim bu yüreğim,
söyleyecek sana her şeyi
tıka basa dolu o.”

Rahatlatmak için; hırsını, hınçla dolmuş duygularını bertaraf etmesi lazım. Bunun için de hedefte birilerinin, bir şeylerin olması gerekiyor. Eski sevgili umursamıyorsa, buna yüz vermiyor, ondan değer bulmuyorsa yeni birileri onun hırsını, hıncını giderebilir. İster söz ile ister eylem ile…

Gerçekten düello yapmak ister gibi.
Bir arkadaşın yazdıkları misali.
Haksız da değiller hani.
Kim haklı, kim haksız; kim doğru, kim yanılgıda bunu zaman zaten gösterdi…
Ancak daha farkına varamayıp illaki “dediğim dedik” diyenlere de; “Senin dediğin senin bildiğin kadarıyla senin olsun. Herkes en az senin kadar aklı başında, bilen ve gören insan. Unutulmamalı…” demekten geçemeyeceğim.

Sevgi ve saygı rüzgârları esenliğiniz olsun.

Sağlıcakla…

Bir Gunluk olsun is basinda olmadigini gosteremezsiniz ihanetin bu cografyada yalan soylemeyin

herkes sey etmez hersey için olabilir
ama h/erkez sanat için degildir
ki gunestir sanat isi-isik- verir
..hemde
birey olmusun isidir..siir
insanin tà kendisi..sair
Fazillar var Fizillar var
adam olmayi amaç etmis isen en once
gerçegi riyàkarlik ile riyakàrlardan ayir
..
olmaz hayir olamaz
olmaz dedim ya cancagizim
kizma derim yok olmaz dersen
ahan siz sana ustu toprak beton tavan
ahan siz sana tas/tan kerpiç/ten duvar
durma kalk ..
simdiden
istedigini istedigine vur var yok diyen olmaz
hàsà ..sizden sair ..
elinize verilenden siir mi
hawwar ki hawwar
..
bak geldim iste gene
gonul bahçemden size
sana çiçek/de getirdim
kokla al bir daha dene
ama sunu iyi bilinizki
kotuluk yapmadim size
gerçegi seslendirdim
guler bir yuzle
dustum dusuruldum
kaldim kalktim sendeleyerek gene
gun dondu gece dondu
ay yildizlar ile geceye
gune safaginda gunestir gene
..bilinizki
alismisligin verdigi kudurmuslukla saldiracaksiniz
asirlik formullerinizle arti demli kufurlerinizle gene
gumbur gumbur esiyor vede esecek ruzgàr bu ruzgàr
surdu sure-getirildi gidecek hengeme bu hengeme
unutmayiniz ki çogu yerinde dunyanin
yigdiklariniz yigacaklariniz gorunmez gene
Leylà ile Mecnun/dan once çol idi buralar
sahray/di
bugun/de çol/dur gene
..
dort gozu birden çiksin cancagizlarim
sizi tanimayanlarin bugun yarin gene
yigin
odun vermeyin aralik birakmayin
ama olasi kalemi gerçege yaklastirmayin gene
muhterem mubàrek ettiginiz
bey
pasa
iktidar sahipleri toz boz yoz yobazlar kizar gene
sonunuzu dusunun vede
bana ne gerçek bana ne deyip bi yerlere yamanin iste gene
yakadan paçaya olmaz bilirim amaaa ayaktan paça olur gene
..
Kalemi Kursun

birey olmusun isidir..siir
insanin tà kendisi..sair
Fazillar var Fizillar var
adam olmayi amaç etmis isen en once
gerçegi riyàkarlik ile riyakàrlardan ayir

O yıllar için gerçekten mutlu görünen, huzur vereceğine, adalet, eşitlik, insanlık değerlerinin egemen oluncağına inanılan bir edeal imiş.
Zamanımıza gelinceye kadar, yeniden yeniden evrimler geçirdi. Eskinin hantallığını üzerinden attı ve yeni bir kimlik kazandı.
Görümüşte var olan sosyal yapısındaki kabuğu kırdı. Daha kapitalist, daha ferdi girişimciliği ön plana çıkardı. Hatta Putin yörüngeli yeni zenginler türetti.
Hem de dünyanın en güçlü futbol takımlarını alabilecek güçte... Ticaret filolarına sahip olabilecek güçte...
Bir yandan da, yine devletin o taavizsiz yapısını sürdürmeye devam ediyor, şairin düllosuna benzer biçimde. Hep galip gelen Putin ve yandaşları oluyor, hem kendi, hem de görünüşte devlet, millet adına... Ama gerçek güç yine tek adamlıkta ve devlette.
Zenginlik sunulanlar, devletein destek ve olanaklarından yrarlananlar ise belli bir tabaka oluyor.
Vatandaşın hali dünden çok farklı sayılmaz.
Ata binen cirit atıyor.
Kör gözlüler ise bu tür yönetimlerdeki değişimin ve gelişimin ne yönünü, ne de kapitalistleştiğini görmek bile istemiyorlar.
Çünkü kendilerine tutunacak dal arıyorlar. O dal ellerinde akldı. Şimdi de dalı tutturabilecekleri bir gövde arıyorlar. Her kim ki Amerikaya karşı çıkıyor, ona sövüyor, bağırıyor, lanetliyorsa onu kahramna ilan ediyorlar ve örnek alıyorlar, alkışlıyorlar.
Düello edecekler de çıkacaktır, Çarlıkla ettikleri gibi. dolmuş öçleri ve öfkeleriyle...
Şimdi de bilmem ne devriminin temsilcileri yine kapitalizme kılıç sallamaya veya silah çekmeye hazırdırlar. Bundan eminim.

Sırtlarında haçlarla mı çıkamışlar meydana ne?

Düello beyler.
Buyurun...
Sosyalaizmin son temsilcileri kapitalizme karşı...

Haydi Sabata!..
Çek silahını!...

Bang!
Bang!
Aynı anda patlayan iki silah sesi.

İki ölü...
Kapitalizm de, sosyalizm de yerlerde cansız...
Cesetler yerde şimdi...

Rahmetle...

simdi efendim.. mayakovski bi sairmidir..
tabii ki sairdir.. baru degil ya.. diyenler cikicaktir..

dunyaca taninmis.. isim yapmis biri diyen cikicaktir..

eee.. ona bakarsan.. bizim fazil say efendi de tabak gibi sairdir o zaman.. onu da dunya alem taniyo..

bumu sairlik..

herif bi pantolon giyip kosmaya basladi.. asagi mirkelam.. yukari mirkelam.. saman alevi ile hic ekmek pisermi.. pisirilirmi..

beline bagladi cikita muzlari.. ajdari da dunya alem tanidi .. ne oldu.. radyolarda.. istek porogramlarin da.. sinei millet bi avaza.. ajdar olmazsa.. oluruz.. oldururuz.. yikariz bu radyo evini diye baskinmi yapiyor..

gercek siir.. gercek sair.. oyle orasini acarak.. burasini gostererek.. surasini sergileyerek.. olmadi intihar ederek.. bilmem ne bilmem ne..

ben siir yazacak adami.. ayakkabisina bakar yine bilirim..

gercek sairin ayakkabisi.. bagciklari duzgun bagli olur.. zibidi gibi topuk ustune basarak yurumez..

sanat.. amaca alet edilip.. isin icine.. menfaat.. karistigi an.. o sanat satilmis.. o sanat cikar amaci ile pazarlanmis objedir..

bu ile birlik beraberlik icre bu ile beraber..

devrin.. agir derebeylik.. baskilari..

ermenilere.. devlet olma sozu vermis.. vtoriy nikolanin( 2. nikola)
bir harp macerasina soktugu.. savas kosullari.. aclik yokluk ile bogusan.. proleteryanin.. dogacak gunes beklentisi.. nazari dikkate alinirsa..
mayakovski efendi mazur gorulebilir..

yoksa dedem de yazar..

kahrolsun carlik yasasin anarsi
sevgilim cekmezsin darlik.. benimle gezersin pazarla carsi.. diye.. bumu siir..

siir yazicak adam.. cikar delikanli gibi..
cikar erkek gibi.. yukardan asagi.. dize dize.. kita kita iner..

dur ben merdivenvari.. done done.. kivrila kivrila ineyim tavri hos degil..

by ile birlik beraberlik icre.. alanin da usta kalem.. bizde de yigit bahadir etkilemis.. buyuk ustayi rahmetle anar.. kalem daim olsun derim.. mutesekkirim seckisel baglam.. gilarimla..
hangi gilarimla..
fazil saygilarimla.. demekki neymis.. her zaman her yerde.. siir okunmamaliymis.. saygilar..

Nazım Hikmet'in hocası olur da şiiri bu kadar dolu dolu yazamaz mı?Şiirde anlatılanlar; öç,nefret, aşk iç içe!Anlatımı mükemmel. Beğeni ile okuduğum şiir.Tam puan +ant. selam olsun.

anlamlı sade

Ey kutsal öç!
Önderlik et bana
çok güçlüsün
yaşıyorsun dizelerimde.
Benim bu yüreğim,
söyleyecek sana her şeyi
tıka basa dolu o.