Gök! Benim… Geliyorum ölüm mağaralarından,
Duymaya çarpışını sahile dalgaların,
Görüyorum altın kürekli kadırgaların
Belirişlerini şafakla karanlıklardan.
Ünlüyor kralları şimdi bu yalnız eller,
Tuzlu sakalları parmaklarımı eylerdi;
Sen sabahlar ve şafaklar kadar güzelsin
sen ülkemin yaz geceleri gibisin
saadetten haber getiren atlı kapını çaldığında
beni unutma
ah! saklı gülüm
sen hem zor hem güzelsin
Devamını Oku
sen ülkemin yaz geceleri gibisin
saadetten haber getiren atlı kapını çaldığında
beni unutma
ah! saklı gülüm
sen hem zor hem güzelsin




Dünyanın çeşitli ülkelerinden şairlerin seçkin şiirlerini okurlarına sunan antoloji.com sitesini tebrik ediyorum.
Şüphesiz çeviri ne kadar başarılı olursa olsun yazıldığı dildeki duygu yoğunluğu, ifade gücü, vurgu , sanat ve edebi değerini tam olarak veremez. Yine okuyucusuna yazarın edebi kişiliği, sanat yönü, dünyasını algılama ve okuyucusuna yansıtması konusunda, okuyucusuna bir fikir verebilir.
Günün şiiri ve antolojiyi tebrik ederim.
Bu şiir ile ilgili 1 tane yorum bulunmakta