Hazır Tüm Ülkeler Şiiri - Osman Tuğlu

Hazır tüm ülkeler doğrulmak için
haritalardan.Yıldızlı derilerinden ayrılmak
mavi denizlerini bohçalar gibi
düğümleyip sırtlarına vurmak için
kökleri ateşli dağlarını şapkalar gibi
duman tüten saçlarına geçirmek için.

Bavullarda son acılarının ağırlığını,
kelebeğinin kanatları bir gün onları
yolculuklarının sonuna götürecek olan
bu kozayı, taşımak için.

Nelly SACHS
Çeviri: Osman TUĞLU