Bir iki kadeh şarap istiyorum
Bulutsuz afitap istiyorum
Mahmurluğun acısı öldürüyor beni
Rez gülünden gülap istiyorum (1)
Taki bir kaç zaman kurtulayım akıldan
Tanıdığım bir ağaç var
Etlik bağlarına yakın
Saadetin adini bile duymamış
Allah’ın isine bakin
Geceyi gündüzü biliyor
Devamını Oku
Etlik bağlarına yakın
Saadetin adini bile duymamış
Allah’ın isine bakin
Geceyi gündüzü biliyor




Mehdi Dijur un muhteşem şiirlerini okuyunca daha yolun en başında olduğumu anlıyorum.şiirde bir kilometre taşı Allah vergisi bir gönül Allah vergisi bir yetenek alkışlıyorum..Ayakta.
Bu da harika bir çeviri olmuş. Yalnız Afitab. Gülab Ab gibi kelimeler Türkçe olmadıkları için Aslı gibi yazılmalı diye düşünüyorum. Zira b yerine p gelirse mana deyişebilir..
Selam, sevgiyle
Seyfeddin Karahocagil
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta