Haikular Şiiri - İsmail Aksoy

I.)

Üzerimizde
sonbahar

İnce bir
pus
ve dağ

Tanımsız

II.)

Mayıs yağmuru
çiseliyor

ve köprünün
griliği

fırlamış
pustan

III.)

Yağmur pusunda
dağ

Kuşanmış
güzelliğiyle

kımıltıya
gelmez

IV.)

Aya
bakmak

Bulutlarla
çevrili

nefes
alabilmek

V.)

Ay
kaçıyor

Dalların
henüz sahiplendiği

çiy
damlaları

VI.)

Ayaklar
ile

sarmalamak
süseni

çağrımın
bağcıkları

VII.)
Yakında geçer
bahar

kuşların ağlayışları

Balık gözleri
göz yaşıyla
dolu

VIII.)

Bambu korusu
ne küçük

Yol burada
gizledi kendini

ve çıt
çıkarmadı

Türkçe'ye çeviren: İsmail H. Aksoy