Güneş Olarak Adlandırılan Yıldız

Beyaz kar, gri buz
Çatlamış toprağın üzerinde
Parçalardan dikilmiş yorgan gibi
Yol düğümün içinde bir şehir.
Şehir üstünde bulutlar süzülür
Gün ışığını kapatarak,
Şehrin üstünde – sarı duman,
Şehir tam iki bin yaşında,
Ve bu yıllar, Güneş olarak adlandırılan,
Yıldızın ışığı altında yaşanmış.
Ve iki bin yıl savaş sürüyor,
Ciddi sebebi olmayan savaş.
Savaş – gençlerin işidir,
Kırışıklara karşı bir ilaçtır.
Kırmızı, kıpkırmızı kan –
Bir saat sonra sadece topraktır,
İki saat sonra üzerinde çiçekler ve otlar,
Ama üç saat sonra yine canlı
Ve Güneş adlı yıldızın
Işınlarıyla ısınmakta…
Ve biz biliriz, bu hep böyleydi,
Kader tarafından en çok sevilen
Diğer kanunlara dayanarak yaşayan
Ve genç ölmeye mahkûm olan oldu …
O,“Evet” ve “ Hayır” kelimelere hatırlamaz
Rütbeleri ve isimleri tanımaz.
Yıldızlara kadar uzanabiliyor
Ve bunu rüya olarak görmüyor…
Ve Güneş olarak adlandırılan,
Yıldız tarafından yanıp düşüyor…

Çeviren: Tatiana Yıkılmaz