Gruplarınızı Görmek İçin Üye Girişi Yapın
:-)))))))))))) arslan alp arkadaşım bak tercüme ediyorum sana...
azeri ve türk meselesi biraz karmaşık mevzudur.azeri sözü tarihte farsça olarak anlaşılsada aslı araptır(ve sadecec azerbaycan da yaşayan milleti kapsar)
farslar başta Ahmet kesrevi olmak üzere azerbaycanlıları asimile etmek için 'azeri dili ' tezini verdiler.
malesef türkiyede de bize azeri dediler azeri diye seselendiler.
1979 senesine kadar fars milliyetçileri iranda yaşayan türklerin yerleşim yerlerinin yok saydılar.amam o zamanda rahmetli Prof.Dr.Muhammed Ali Ferzane yazısında dile getirdiki; (azerbaycan milleti şu an ural altay dilli ve türktür) bu yazının cevabı 40 yıldan fazla oldu amam gelmedi verilmedi.
ve en güzelinide en doğrusunuda azerbaycanın Sabir adlı şairir demiştir; 'osmanlıcadan türkçeye çeviri yapmak ne demektir.türk azerbaycan lehçesi ve osmanlıcada türkiye lehçesi demektir...............bu kadar
burdan sonrası kopuyor..
yazılar tam olarak anlaşılmamakta idi bazı şeyleri tahminene yazdım..susgun
adam rumuzlu arkadaşım eğer yalnış bir şey yazdıysam özür dilerim...ben bunu anladım.kolay gelsin hepinize.
========================================
** YANITLANAN MESAJ ********************
========================================
Gönderen: ArslanAlp
Alan: Grup: Azerbaycanı sevenler
Tarih: 29.08.2007 19:22:00
Konu: Yn: Yn: [azerbaycani-sev..] Türk mü Azeri mi?
----------
ne dediğini tam olarak anlamadım. yazdığın yazı hecelere ayrılmış ve okunmuyor. aslında bu gruptaki bir çok kişinin yazdığını okuyamıyorum. hanigi harfi yazıyorsanız o burada görünmüyor.....
bu uyarım tüm AZERBAYCAN'I SEVENLER GRUBUNA: YAZILARINIZ OKUNMUYOR. TÜRKÇE OLMAYAN BİR HARFİ KULLANIYORSUNUZ YA DA HECELERE BÖLÜYORSUNUZ. AYRICA ÇOK FAZLA FARSÇA, RUSÇA VE ARAPÇA KELİMELER TAMLAMALAR VAR.
O YÜZDEN SİZLERİ ANLAMAKTA GÜÇLÜK ÇEKİYORUM.
SUSGUN ADAM BU YAZIDA NE DEMEK İSTEMİŞ ANLAYAN VARSA AÇIKLASIN LÜTFEN
========================================
** YANITLANAN MESAJ ********************
========================================
Gönderen: susgun adam
Alan: (grup üzerinden) ArslanAlp
Tarih: 29.08.2007 19:11:00
Konu: Yn: [azerbaycani-sev..] Türk mü Azeri mi?
---
salam
azeri be turk masalesibir az karmasik
azeri sozu tarihde islansede farsca yok arab ca olmustur
ve yanli azerbaycanda yasanan milletleri izah eder
nice kim
ankarali bir de bu ada raci cok sey ler var ki men farsca dan cevirib size gondermeli oldum
farslar basda ahmet kesrevi olmak la azerbaycanlilari asimile etmek icin bu tezi yani azeri dili tezini verdi ler
ki malesef turkiye de de bizi azeri cagir dilar
ama bu ad tamam kondarma
sene 1979 kader fars milletci leri iranda turk leri yerlesimini danib ve inkar ettiler
ama o zaman da rehmet lik pro doc muhammed ali farzane boyle yazdi
azerbaycan milleti su anda ural altaik dilli ve turk dir ler
ki bu yazinin cevabi hala 40 yildan artik dir gelmeyib
ve en duzlu yer sabir azerbaycanin adlim sairi yazir
]
usmanlicadan turke cevirmek ne demek dir
turk azerbaycan lehcesi ve usmanlica da turk ye lehcesi demek dir
menim yazilarimi gozleyi
========================================
** YANITLANAN MESAJ ********************
========================================
Gönderen: ArslanAlp
Alan: (grup üzerinden) susgun adam
Tarih: 29.08.2007 17:35:00
Konu: [azerbaycani-sev..] Türk mü Azeri mi?
-
Bir kere Azeri diye bir şey yoktur bu konuda anlaşalım. en eski Türk yazıtlarında kırgız, oğuz vs isimeleri geçer ama azeri sözcüğü hiçbir yerde geçmez. siz de Azeri kelimesinin farsça ateş manasına geldiğini kabul ediyorsunuz....
Azer kelimesinin ateş manasına geldiğini; ancak azerbaycan kelimesinin ateş, odlar ülkesi manasına geldiğini nasıl kabul etmiyorsunuz anlamıyorum.
Üstelik siz Azeri milliyetçiliği yapıyorsunuz. Azeri sözcüğünün ilk harfini büyük yazdığınız halde Türk söz...
................
