(Sadece Son 1 Ay)
Burada şiir listesinin yer aldığı sayfanın hangi gün kaç defa açıldığını görmektesiniz.
TARİH
HİT
-
2
-
3
-
1
-
1
-
2
-
1
-
1
-
1
-
8
-
3
-
5
-
1
-
1
-
1
-
1
-
2
-
5
-
1
-
2
-
2
-
1
-
9
-
2
-
2
-
10
0
-
10
7
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
2
-
10
2
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
10
0
-
9
0
-
9
0
-
9
0
-
9
7
-
9
0
-
8
0
-
7
0
-
7
1
-
7
1
-
7
0
-
6
3
-
6
0
-
6
0
-
6
1
-
6
3
-
6
1
-
6
0
-
6
1
-
6
0
-
6
3
-
6
0
-
6
2
-
6
1
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
1
-
6
0
-
6
1
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
3
-
6
3
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
0
-
6
2
-
6
7
-
6
2
-
6
2
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
7
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
3
-
5
1
-
5
3
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
2
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
8
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
3
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
2
-
5
2
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
3
-
5
3
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
1
-
5
2
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
3
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
1
-
5
2
-
5
2
-
5
2
-
5
2
-
5
1
-
5
4
-
5
2
-
5
10
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
1
-
5
3
-
5
0
-
5
3
-
5
2
-
5
2
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
2
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
2
-
5
3
-
5
0
-
5
0
-
5
3
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
3
-
5
1
-
5
2
-
5
2
-
5
0
-
5
0
-
5
1
-
5
1
-
5
1
-
5
2
-
5
4
-
5
1
-
5
2
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
6
-
5
2
-
5
2
-
5
0
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
3
-
5
2
-
5
1
-
5
2
-
5
3
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
2
-
5
2
-
5
2
-
5
5
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
2
-
5
1
-
5
2
-
5
0
-
5
3
-
5
0
-
5
3
-
5
1
-
5
1
-
5
1
-
5
0
-
5
1
-
5
5
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
5
2
-
5
0
-
5
1
-
5
0
-
5
0
-
5
0
-
4
0
-
3
1
-
3
1
-
3
0
-
3
1
-
3
2
-
2
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
7
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
9
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
1
-
0
8
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
2
-
0
2
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
3
-
0
1
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
1
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
7
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
3
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
1
-
0
2
-
0
0
-
0
8
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
5
-
0
0
-
0
1
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
8
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
6
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
3
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
2
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
0
-
0
1
-
0
0
Bu son fasıldır ey ömrüm nasıl geçersen geç!
Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile,
Avunmak istemeyiz öyle bir teselliyle.
Geniş kanatları boşlukta simsiyah açılan
Ve arkasında güneş doğmayan büyük kapıdan
İstanbul Samatya'da doğdu - 04.11.1957 - Davutpaşa Ortaokulunu ve sonra, Sultanahmet Ticaret Meslek Lisesi'ni - 1975 -, ardından Boğaziçi Üniversitesi Orta Kadame Yöneticilik Meslek Yüksek Okulunu bitirdi - 1977 - Askerlik - 1978, Aralık - 1980, Mayıs - Çeşitli özel sektör şirketlerinde Dış Ticaret konusunda uzman ve yönetici olarak çalıştı [ 1980, Temmuz - 2002, Ekim ] Keats, Tennyson, Hölderlin, Tagore, Bruno' dan şiir çevirileri yaptı.
-
İlhan Ozascılar
-
İlhan Ozascılar
Tüm YorumlarDaha insancıl, merhamet, öykünme, takdir, tevazu, sevgi temelli seslenişleriniz samatya' da kemale erme yolunu işaret ediyor, azizim.
Duyguların gerçeklerle karşılaşması, tokat gibi çarpan acıtmalar,sert toslamalar, ifadelerin acımasızlığı, edilenlerin başa getirdikleri, soğukda olsa yaşamanın çekiciliğini vurguladığınız ilk eserinizi kutlarım, bu uslubunuz artık sahne oyunu yazılması gerektiğini çağrıştırıyor.
Daha insancıl, ...