Going nowhere Şiiri - Akın Akça

If you can not hold your breath,
Your imagination becomes real.
And it is good.

Push yourself through imagination.
So, crucifixation’s hush.

You, goin’ nowhere!
: So, there’s 'a hyperactive volcano-alike-kangroo' around:
Best of the best’s;
To see the infant,
You carry in your pocket.

-

türkçesi:

(Trakya’nın yıldırım merhameti)

Tutmazsan nefesini,
Hayallerin gerçek olur
Ve bu iyidir:

Rüyalarından doğru kendini ittir;
Ve, bir –sadece
- suskunluk, çarmıh’a gerilme.

Sen, hiçbir yere giden!
Bir hiperaktif-kanguru, böylece; volkanın kustuğu –
sıçrayan- oluştu:
Küçücük çocuğunu görmektir,
‘En iyinin en iyisi’;
Kanguru için, cebindeki.