Olaydım (gazel - Bulgarca Tercüme)

Ако ти беше дума за любовта, а аз книга
От устната ти взимащ цвят тефтера на звука да бях

Да потече потта ти върху това стъклено сърце
потичащите от очите ми сълзи да бях смесил с розова вода

С песен от ноти да бях вързал косите ти
На всеки косъм да бях вързал лириката

Да бях кутията на сребърното ти колие на гръдта
Или да бях от седеф обвивка на челото ти

Да можех да предупредя света че съм розата на Славея
Или да бях мънисто на очите ти на миглите ти

В тъмното покриваща шнолата лицето ти
Да бях светлината, която озарява нощта в деня

Защо не каза на Мустафа да дойде
Да бях отговор на всичките въпроси