F Aramızda.......... Entre Nous

ARAMIZDA (ENTRE NOUS)

Aramızdadır
Geçmiş ve onun en yakın hatıraları

Hâlâ dudaklarımın ucunda
Ağzının şehvetperestliği
Hâlâ dudaklarımın ucunda
Yanaklarının yumuşaklığı
Hâlâ dudaklarımın ucunda
Nefesinin sıcaklığı

Hâlâ parmaklarımın ucunda
Yüzünün izi
Hâlâ parmaklarımın ucunda
Kalçalarının hatırası

Hâlâ hislerimin ucunda
Saçlarının kokusu
Hâlâ hislerimin ucunda
Teninin kokusu

Hâlâ gözlerimin derinliklerinde
Bakışlarının gülümsemesinden
Dişiliğinin kışkırtmasına
Senden bin görüntü

Yine kalbime kazıdım
Tutkuyla heyecanı
Sonsuza kadar kalbime kazıdım
Aşkımızı ve heyecanı

Aramızdadır
Bugün ve senin için düşündüklerim

Unutma bu satırlar senin için
Benim hiçbir zaman unutmayacağım gibi

Çeviren: Hasan KARAHİSAR

ENTRE NOUS

Il est entre nous
Le passé et ses souvenirs si proches

J’ai encore au bout de mes lèvres
La sensualité de ta bouche
J’ai encore au bout de mes lèvres
La douceur de tes joues
J’ai encore au bout de mes lèvres
La chaleur de ton souffle

J’ai encore au bout de mes doigts
L’empreinte de ton visage
J’ai encore au bout de mes doigts
Le souvenir de tes hanches

J’ai encore au bout de mes sens
Le parfum de tes cheveux
J’ai encore au bout de mes sens
L’arôme de ta peau

J’ai encore au fond de mes yeux
Mille visions de toi
De regards en sourires
De provocations en féminités

J’ai encore gravé sur mon cœur
L’émotion et la passion
J’ai pour toujours gravé dans mon cœur
L’émotion et notre amour

Il est entre nous
Le présent et mes pensées pour toi

N’oublie pas ces lignes pour toi
Comme je ne les oublierai jamais

Jean-Marc Gonnetan
(Déchirures mes mots d’amour, de tendresse et de passions)