Ew çı barane ew çı berfe, dıbarı ser serı te,................Bu ne yağmurdur, ne kardır, üzerine yağmakta,
Çawımın wekıriye delalamın, ez nabinim bejna te,.....Gözlerim açık olduğu halde boyunu göremiyorum,
Agır ketiye ser dılımın, vez şevıtime ber çawı te,.........Yüreğime ateş düşmüş, gözlerin yaktı beni,
Nabı nabı bı te nabı, baxtımınu reş bı te nabı,..............Olmuyor sensiz olmuyor, kara bahtım sensiz olmuyor,
Gelo rabı gelo rabı, düxazım te bıbinım rabı,...............Kalk artık kalk, seni görmek istiyorum kalk artık,
Şimdi saat sensizin ertesi
Yıldız dolmuş gökyüzü ayaydın
Avutulmuş çocuklar çoktan sustu
Bir ben kaldım bir ben kaldım
Tenhasında gecenin avutulmamış ben
Şimdi gözlerime ağlamayı öğrettin ki bu yaşlar
Devamını Oku
Yıldız dolmuş gökyüzü ayaydın
Avutulmuş çocuklar çoktan sustu
Bir ben kaldım bir ben kaldım
Tenhasında gecenin avutulmamış ben
Şimdi gözlerime ağlamayı öğrettin ki bu yaşlar




Sayin $air;
Birinci dizenin tercumesi tam degil,bence.?
'Bu ne yagmur'dur,bu ne kar'dir,yagar senin ba$in ustune.?'
olmaliydi,
kanimca...
Kurt'ler kadar olamadim. az da olsa,kurtçe ogrenebilsey_dim, fena olmaz'di buralar_da insanlari insan gibi anlamayi kendime gorev kildim. '
Bazı arkadaşlar Kürtçe şiirlerinin türkçe karşılığını yazmıyorlar. Ne yazdıklarını anlayamamanın üzüntüsünü yaşıyorum. Size bu konuda teşekkür ederim. Zevkle okudum. Kutlarım.
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta