Eternal Love Şiiri - Serpil Balçık

Serpil Balçık
57

ŞİİR


0

TAKİPÇİ

Eternal Love

A couple of heart in eternal love…

A woman’d fallen love with you,
born in you,
live in you,
lost in your soul.

I’m a woman who doesn’t know where she is,
but knew where she was.

Somewhere there was that I could feel,
could hear,
couldn’t see,
not go to...

A man who looking for the indispensable heart,
will shine in my eyes,
fly on my winds,
touch my dreams.

You’re a man who closes my doors,
the doors what coming cold seasons,
using up my hopes,
stealing my colours.

I love a man who begun to be guilty for poems.

This time, a window I have that I may catch the freedom,
freedom makes me a gull
makes me have wings,
paints to blue all of my cells.

Future’d seemed a hell before that man.
I’d been ashamed for my loneliness.
There is no pain anymore.

Nothing compares these days.
These are mine,
yours.
Nothing compares to you,
Nothing is indispensable as you.

In the shadows of a man who landing on my soul's coast,
i burn willingly.

A woman misses you everytime,
feels in her most beautiful side.
A woman falls in love with you softly.
It’s not opposable.

Without darkness,
What a beautiful love i have,
With lovely days are my life.

A man who falls in love with me
is dancing on cotton flames
with
a woman who falls in love with you.

HAZİRAN 2006

Serpil Balçık
Kayıt Tarihi : 20.6.2006 01:58:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Akın Akça
    Akın Akça

    kendini kendine çevirin yani

    Cevap Yaz
  • Akın Akça
    Akın Akça

    harika duygular, hemen hep güzel çeviri

    şiir çok güzeldi sevgili serpil.
    zamanda giden birisin

    Cevap Yaz
  • Nilgün Gök
    Nilgün Gök

    Keşke altına Türkçesini de ekleseydiniz.
    Diğer şiirlerinize bakacak olursak eminim hoş ve anlamlıdır.

    Peki bu sayfa kimlere.

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (3)

Serpil Balçık