ERCİŞ Şivesi Şiiri - Yorumlar

Tebrikler. Gökmen Bey, insanı gülümseten gerçekler. Hoş şiveler. Başarılarınız daim olsun. Selamlar.

Halktürküleri araştırmacılarımızdan birisinin ' Türkülerimiz her 9 km'de, bir tavıra giriyor ve ayrı bir renge bürünüyor' dediğini anımsıyorum. Ulus olarak biz, nükteyi seven bir yapıya sahibiz. Dağarcığımıza aldıklarımızı beslemek ve onu daha da geliştirmek isteriz. Halkkültürü açısından dünya çapında haklı bir üne sahibiz. FOLKLÖR zenginliği deniyor buna. Genç bir eleman olarak el attığın bu konuyu izleyip incelemeye devam edeceğini biliyorum. Yurdumuzun dört bir yanını güzel ERCİŞ'imizle dolduracaksın. Yürekten sevgigi ve selamlarımı gönderiyor, ışıltılı gözlerinden öpüyorum. Saygılarımla.

düşünce yürütür görüş bildirir
bazen ağlatırken bazen güldürür
soruyla cevapla hep düşündürür
şivesi varlığı Gökmenim benim

bu güzel zenginliği paylaşım soframıza servis yapan Ercişli usta ozana sonsuz teşekür ederim eline yürğine sağlık üstad sağol

Bu güzelliği hayran kalarak okudum ve bizim yöremizin büyük ozanı Rahmetli Hayati Vasfi Taşyürek'in ''lügatçemiz'' isimli şiiri aklıma geldi. Bu şiiri de kopyalarken, usta dizeleri yazan yüreğiniz dert görmesin diyerek, selam ve sevgiler sunuyorum.Unutulmasın bu güzel deyişler.



Lügatcemiz

Yemeniye ‘’kelik’’ yoğurda ’’ katık’’
Bulgur pilavına ‘’aş’’ derler bizde
Genç horoza ’’celfin’’ pilice ’’ferik’’
Kümese yollarken ‘’kiş’’ derler bizde...

Büyük bakraca ’’satır’’ küçükse ’’sitil’’
Kerpiç duvardaki hatıla ’’katil’’
Tohumlara ’’bider ’’fidana ’’çitil’’
Büyük leğenlere ’’teş’’ derler bizde...

Kocamana ’’iri’’ ibriğe ’’güğüm’’
‘’Dünür’’ isteyici ilmekse ’’tüğüm’’
Rüşvete ’’bartıl’’ der şiire ’’deyim’’
Rüya alemine ’’düş’’ derler bizde...

Mirasçıya ’’hısım’’ taksime ’’paylaş’’
Huysuzlara ’’vetsiz’’ akrana ’’taydaş’’
Hanıma ’’küldöken’’ flörte ’’oynaş’’
Mendil sallamazla r’’hişt’’ derler bizde

Az önce ’’debiyak’’ demine ’’bayak’’
Kurnazlara ’’kodduş’’ kibara ’’kıyak’’
Çukur taşa ’’gaklık’’ dağlara ’’koyak’’
Yaz bahar eyyamı ’’hoş’’ derler bizde...

Bir dakika ’’biti’’ döven ise ’’gem’’
Kız kardeşe ’’bacı’’ ağabeye ’’ede’’
Güzel oluşa ’’peh’’ ilaçlara ’’em’’
Su veren toprağa ’’leş’’ derler bizde...

Vereme ’’ince ağrı ’’öksürüğe ’’çor’’
Merdivene ’’süllüm’’ konuşmaya ’’şor’’
Meyile ’’yörep’’ acemiye’’tor’’
Bir kısım peynir var ‘’keş’’ derler bizde...

Aşık ’’deyişetçi’’ buyur ise ’’ne’’
Peki demek için kısa yoldur ’’he’’
Kenarı oyalı baş örtüsüne
Bazan ’’bürük’’ bazan ’’şeş’’ derler bizde...

İhtimal ‘’ellaham’’ hatırlamaya ‘’tamam’’
Biberli salçanın lakabı ‘’çaman’’
Gömlek için ‘’yelek’’ kilota ‘’tuman’’
Söyledikçe vasfi coş derler bizde...

Begenecek hali tarif ederken
‘’Arı sili, gökçek, peh’’ derler bizde...
Unutma emi der şehre giderken,
Unutmam demezler ’’eh’’ derler bizde...

Amaleye ’’ırgat’’ yokuşa ’’bayır’’
Çok bilmişe ’’eke’’ kolaya ’’gayır’’
Bıkkınlığa ’’ateh’’ sevaba ’’hayır’’
Üzüm reçeline ’’teh’’ derler bizde...

Hayati Vasfi Taşyürek

Gökmenciğim, diline sağlık, elbette bu yazdıklarından yararlanacaklar vardır. Bizim oralarda 'Dometese kırmızı, salatalığa hiyar, Patetese, kumpir' derler.Ben bunları biliyorum.Özür dilerim ama güzel olmuş kutluyorum sizi. Selamlar.

Sevili Gökmen tebrik ederim biraz uzun ama güzel bir mülemma olmuş devamını dilerim nice güzel eserlere

Torbaya TURUK, süzgece KEVGİR,
Eşeğe GOLİNG, atlara BEYGİR,
Yapağıya HIRİ, ipliğe EYGİR,
Meyvelerden en çok HENGUR yenir Erciş’te

Eyvallah Sevgili Gökmen.

Halk Edebiyatı araştırmacılarının yapması gerekeni bir çırpıda yapmışsın.

Her birinin ayrı bir nüansı, ayrı bir anlam derinliği olan o kelimeleri yaşatmamız bizi geçmişimizle - ecdadımızla ve tarihimizle yüzleştirecek ve barıştıracaktır.

Çok beğendim, hayranlıkla okudum.

Bu kelimelerin ancak yüzde onu bizde var. Demek ki büyük bir kısmı Van Gölü havzasına ait. Kültürümüzün zenginliği de bin anlamda bu. Anadolu'nun bir mozaik oluşunun sebebi de.

Bir dörtlükle katılmayı çok isterdim ama inanın zor olacak.

Kazmaya KAZAN,
Kazana KIZAN.
İğneye DİKEN,
Dikene BATAN.

demek benim için daha kolay.

Selâm ve sevgilerle.

Gökmen kardeşim, gerçekten çok hoş olmuş çalışmanız,keyifle okudum, tebrik ediyor ve tam puanımla da kutluyorum.