Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim
Yazabilirim örneğin; “Gece yıldızla dolu
ve yıldızlar masmavi titreşiyor uzakta`
Şarkı söyleyip esiyor gece rüzgârı.
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim...
Sevdim ben onu, o da beni sevdi bir ara
Buna benzer gecelerde sarıldım kollarımla
Defalarca öptüm onu sonsuz göğün altında
Sevdi beni o, ben de onu sevdim bir ara
O koca, masum gözler sevilmez miydi ama?
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim
Onu tutamadığımı, kaybettiğimi düşünmek
Dinlemek uçsuz bucaksız geceyi, onsuz daha tenha kalan
Ve şiir… Çime düşen çiy gibi düşer cana.
Ne çıkar sevdam onu tutamadıysa...
Gece yıldızla dolu ve yanımda değil o...
Hepsi bu...
Şarkı söylüyor uzaklarda biri. Çook uzaklarda...
Ruhum kayboldu onsuzlukta…
Gözlerim onu arıyor geri getirirmiş gibi, yüreğim onu.
Ve yanımda değil o...
Aynı gece ağartıyor aynı ağaçları
Bir zamanlardaki biz, artık aynı değiliz
Sevmiyorum artık onu doğrudur, oysa ne çok sevmiştim...
Sesim rüzgârı kollardı kulağına değmek için
Başkasının… Bir başkasının olacak...
Sesi, ışıltılı teni, derin gözleri...
Bir zaman öpüşlerime ait olduğu gibi...
Artık sevmiyorum ya... severim yine belki.
Sevda o denli kısa, nisyan öyle uzun ki...
Çünkü benzer gecelerde sarıldım kollarımla
Kaybolup gider ruhum onsuzlukta...
Bu bana yaşattığı en son acı
Ona yazdığım en son şiir de olsa
Çeviri: Betül Akdağ
Pablo NerudaKayıt Tarihi : 30.6.2001 15:26:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
gördükçe
her seferinde
şiirsel bir gökyüzü çiziyorum
gözlerinin hayran olunası maviliğinden
sundukça
filmi kopmuş çatlak umut ekranı
buğulu şeffaf olmayan görüntülere inat
sündükçe
incelen yürülmesi zor sırat yollar
ve çözülmesi daha zor örüntülere inat
incindikçe
in cin top oynayan yalnızlıklar
ve debisi yüksek çöküntülere inat
bundadır galiba şairin kavuşamayanı
şiirin melankolik olanının makbul olması
Kasım Karaca
Kaybolup gider ruhum s/onsuzlukta
Bu, bana yaşattığı en son acı,
Ona yazdığım, en son şiir de olsa...
/>
herkese, hayırlı, meşru, fıtri, makul ve baki muhabbetler dilerim.
Sevdim ben onu, o da beni sevdi bir ara
Buna benzer gecelerde sarıldım kollarımla
Defalarca öptüm onu sonsuz göğün altında
Sevdi beni o, ben de onu sevdim bir ara
O koca, masum gözler sevilmez miydi ama?
S/Onsuzluk olsun adı bu şiirin...
olsa olsa
şiiri
şarkısı
insanı olur
melankolik değil
hüzünlü insan seviyorum ben..."
TÜM YORUMLAR (89)