Dünya bir tablo mu? Şiiri - Ufuk Nazım

Bazı insanlar,
henüz boyamaya yeni başladığımız bir tablo gibidir,
Bazılarınin ise resmi çoktan tamamlanmıştır.
Her insan benzersizdir;
işte bu yüzden
dünyanın güzelliğine hayran kalırız.

Est ce que le monde est une peinture?

Il y a des personnes où nous venons de commencer à peindre,
et d'autre où nous avons déjà fini,
toute ces personnes sont uniques,
c'est grâce à sa qu'ont admirent la beauté du monde.

Betülün şiiri