Divan-ı Lügati't Türk Şiiri - Yusuf Tuna

On birinci yüz yılda Kaşgarlı Mahmut tarafından,
Yazılmış olup Ebul Kasım Abdullah’a sunulmuş.
Türk Dil Bilgisi olarak Nizamül Mülk eşrafından,
Türkçe’nin ilk sözlüğü olarak ortaya konulmuş.

Yedi bin beş yüz Türkçe kelimenin Arapça olan,
Arapçanın da Türkçe karşılıkları verilmiştir.
Türk dilini Araplara öğretmeyi hedef alıp,
Bu nedenle Arapça olması uygun görülmüştür.

Türkçe kelime karşılığı halk dilinden bulunmuş,
Örnekler ile yazılmış olması itibar görür.
Türk boyları ile örf ve adetleri ele alınmış,
Türk coğrafyası üzerine önemli bilgi verir.

Eserde Hakaniye lehçesi kullanılmış olup,
Devrinin Türk dünyasını gösteren harita vardır.
O zamanda Türklerle Arapların dilini bilip,
Bu konuda kitap yazılması elbette ki zordur.