Dilenci Şiiri - Yorumlar

Bence çeviri, şiiri bir nebze de olsa öldürüyor.
Her şeyin anası / doğalı iyi.
Ama onu da hepten anlamıyoruz.

tek kelimeyle harika.hafızama kaydetmem gerekiyor.mükemmel.

Ama ben, tüm yaşamım boyunca
Tek bir kez dilendim,
Bir acımasız kalbin sevdası ile alevlendim.
Öylesine boş öylesine açık kaldıki elim,
Yemin ettim bir daha dilenmeyeceğim.

Ne kadar da güzel anlatmış. Victor hugo usta kalem..

Hepimiz birer dilenci değil miyiz?

Yemin ettim bir daha dilenmeyeceğim.

Victor Hugo farkı...

Sıradan kelimeleri ne kadar ustaca kullanıyor. İnsan hayret ediyor!

Mükemmel ve Usta kalem farkı.

Ama ben, tüm yaşamım boyunca
Tek bir kez dilendim,
Bir acımasız kalbin sevdası ile alevlendim.
Öylesine boş öylesine açık kaldıki elim,
Yemin ettim bir daha dilenmeyeceğim.
**
vay be ...