Dîlber Barê Te Li Min Girane

Dîlber barê te li min girane
Dilê min ji te bê gûmane
Ji evina te be çare mame

Her gav derdixî sed mahne
Çima tu wilo be îmane
Ji min re bêje bi comerdî
Ezê herim ji vî erdî

Derîyê dilê te asê ye
Qufil û mifta kibir lê ye
Cama naşike li pacê ye

Ezê çawa tê dagerim
Mejbûr ezê ji te biqerim
Pir car hatim bi eşq û germî
Min ji te nedît xweşî û nermî

Bese meke wî awirî
Agirê dilê min vemirî
Min dît kû çi bav gawirî

Ji evina te ez derbas bum
Ji kul û kerba ez xelas bum
Îja roj û şevên Xwede
Kêf û henek ji min re dibê

—-
Türkçesi:

Dilber yükün bana ağır
Kalbim senden umutsuz
Aşkından çaresiz kalmışım

Her zaman yüz bahane çıkarıyorsun
Neden böyle imansızsın
Bana cömertçe söyle
Bu yerden giderim

Kalbinin kapısı kilitli
Üstünde kibrin kilidi ve anahtarı var
Pencerede kırılmaz cam

Kapından nasıl gireceğim
Mecbur senden vazgeçeceğim
Çok kez aşk ve sıcaklıkla geldim
Senden güzellik ve yumuşaklık görmedim

Yeter yapma bu bakışı
Kalbimin ateşi söndü
Gördüm ne gavur babalısın

Senin aşkından geçtim
Acılardan ve kederlerden kurtuldum
Artık Allah’ın her günü ve gecesi
Bana eğlence ve şakalar gerek