Îro Nizam Çima Şiiri - Mehmet Ali Can

Dilê xwe dabû min, bi rih û canê
Dihat diket dest min, di nav dîlanê
Destê wê ne digirtim, diçûm ji meydanê

Îro nizam çima canêm dişewite
Îro nizam çima dilêm natebite

Ne yek xwîn şerîn bu, min ne diecîband
Li pêrgî mîn dîhat, mîn wê dî qewirand
Mektûb dînivîsand, min ne dixwend, çirand

Îro nizam çima canêm dişewite
Îro nizam çima dilêm natebite

Dû sê sal derbas bun, hêvî ji min birrî
Xwazgînîyê wê hatin, govend li ber derî
Weke yek li singamin xist heft xencerî

Îro nizam çima canêm dişewite
Îro nizam çima dilêm natebite

---

Türkçesi:

Bana gönlünü vermişti ruhuyla candan
Gelip elime girerdi halayda
Elini tutmaz, meydandan giderdim

Bugün bilmiyorum neden canım yanıyor
Bugün bilmiyorum neden kalbim sakinleşmiyor

Sevimli, şirin değildi, beğenmiyordum
Yoluma çıkardı, onu kovardım
Mektuplar yazardı, okumaz, yırtardım

Bugün bilmiyorum neden canım yanıyor
Bugün bilmiyorum neden kalbim sakinleşmiyor

İki üç yıl geçti, benden umut kesti
Görücüleri geldi, düğünü var kapının önünde
Sanki biri yedi hançer vurdu kalbime

Bugün bilmiyorum neden canım yanıyor
Bugün bilmiyorum neden kalbim sakinleşmiyor