Deniz Çarşaf Oldu Şiiri - Nurten Tarım

Deniz çarşaf oldu serildi önümüze
Soyundu uzandı duygular çırılçıplak
Güneş süzüldü ufukta buluştu deniz ile
Bulutlar yatak oldu sevişmelerine
Etrafı aşk kokusu sardı
Nazlı nazlı uçan martılar mutlu
Kayalara yazdık sevdayı neşemizi
Omuzlar oldu yastık hülyalara daldık
Şarkılar dilimizde gün dogdu üzerimize
Karabasan gecelere paydos
Deniz sen ve ben
Pembe umutlar çizdik kumsala
Ölümden beter ayrılığı mıhladık engin deniz dibine
Düşlerimizde el ele duamızı yükselttik semaya
Yıldızlar yansıdı yakamozlara
Deniz gözlüm
Yeşerdi aşkımızın tohumu
Yediveren gülü yetişdi
Aşkımıza gülerek boyun büktü

THE SEA BECAME A SHEET...

The sea became a sheet and was laid in front of us
Our feelings and passions got undressed and laid down in the stark nude
the sun came down and met the sea at the horizon

The odour of love spread around everywhere
The seagulls are very happy now flying around merrily
We carved our love and joy on thje rocks
our shoulders became cushions for our heads and we fell into reverie

The sun rose on us singing
Now farewell to the nightmares and the lonely nights

The sea, You and Me!
We drew our pinky hopes on the sands
we nailed the seperation under the vast sea
and we, hands in hands, raised our prays into the sky in our dreams

The stars shone on the phosphorescences with all their reflections
Hey, my sea-eyed Love;
The seed of our love turned green and bent down at our love by smiling...