Muasebecim Güzel Şiiri - Hüsamettin Sungur

Hüsamettin Sungur
364

ŞİİR


261

TAKİPÇİ

Muasebecim Güzel

Annem tatile gitti
Dadım işi yürüttü
Ben anneme ne deyim
Dadım çapkın büyüttü

Üç şoför de yetmiyor
Para saysak bitmiyor
Muasebecim güzel
O da eve gitmiyor

Var mı çılgın sorarım
Benim gibi coşacak
Genç birini ararım
Sahalarda koşacak

Güreşmeyi severim
Bakışmalar yetmiyor
Muasebecim güzel
O da eve gitmiyor

Hüsamettin Sungur
Kayıt Tarihi : 31.7.2010 11:49:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Hikayesi:


Kanto türü yazarken hep aklıma Nurhan Damcıoglu ve Huysuz birjin geliyor Gerçekten güzel kanto okurlardı Dinleyicisini gülümsetip coştururlardı

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Gökay Yaşar Üzümcü
    Gökay Yaşar Üzümcü

    ''Geçmişin Tragedyası bu günün Komedisidir.'' Sözünün altında şiirinizi açmayı daha doğru buluyorum. Bakınız, şiirin orijinal formu Türkçe olmalı diye düşünüyorum uyak ve kafiye düzeninize bakarak. Akıcılık da pek tabii bunu veriyor ancak çevirinin ilk kıta ikinci dizesindeki carried out ibaresi, dadınız size hayatın sizin yaşınızın üzerinde ilerleyen dönemlerinden bir sahne göstermiş imgesi yaratırken Türkçe halinde fiziksel bir müdehale saptamak daha olası. Bu böyle aşağı doğru ilerlerken İngilizce versiyonundaki söz sanatları ve uyaklar bir anima içselliği yaratıyor. Pekala, yalnızca Türkçe haline odaklanırsak Dadılar eskiden kendi dillerini de yetiştirdikleri çocuklara verirlerdi, özellikle Türkiye'de Fransızca. Bunun yanında ahlak derslerini de çocuk dadısından alır, anne babasıyla ilişkileri dadısı tarafından bir birey oluncaya kadar denetlenir, düzeltilirdi. Tebrik ederim, anladığım kadarıyla dönemini yansıtan ve toplumsal problemleri eleştiren bir şiir yazmışsınız.

    Cevap Yaz
  • Ayşe Yarman Öztekin
    Ayşe Yarman Öztekin

    Hoş duygularla insanı dinlendiren kantonuzu kutlarım.
    Esen Kalın.

    Cevap Yaz
  • Adem Uysal
    Adem Uysal

    çok çok güzel bir kanto....kutlarım...

    Cevap Yaz
  • Şerafettin Muş
    Şerafettin Muş

    yüreğinizi ve kaleminizi kutluyorum eline sağlık üstadım saygılarımla

    Cevap Yaz
  • Talat Semiz
    Talat Semiz

    Kalemi,nize sağlık. Güncel yaşamın kara
    mizahla karikatürünü çizmişsiniz. Sizleri kutluyorum Tam puan ve sevgiler...

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (54)