O bir bıçak canbazının karısıdır
boynunun çevresinde
Bıçaklardan bir çember var.
Adam içtenlikle düşünür
O kadın,o hedef
Kara bir işe araç olan
Bir aşk makinasıdır.
Ya kadın ne düşünür;
Aynı talihsizlikler:Para paradır
Hayatın parlak pullarıdır.
Gündüzleri ıslık çalan bıçaklar
Geceleri mutfakta kullanılır.
.....................Alan Dugan(1923 - 2003)
....................(Çeviren: Erdal Ceyhan)
Kayıt Tarihi : 25.4.2010 05:00:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
Alan Dugan Fri, 5 Sep 2003,(HYANNIS, Mass. - Alan Dugan, a poet who won the Pulitzer Prize and two National Book Awards, died Wednesday at Cape Cod Hospital. He was 80.)
Çevirinizi çok beğendim
selam ve saygılarımla.
Ahmet Ayaz
TÜM YORUMLAR (1)