Çav xezali Şiiri - Toygar Merdan Toy

mın dît cohdê çav xezali,wek bruskê zıvıstanî
(bir çift ceylan gözü gördüm,kalbime berk vurdu benim)
ax û eman ket canê mın,banga mın çû asumanî
(ahlar amanlar ca'nımda,ni'dam arşa durdu benim)

ez pêxwasım tû karwanî,derdê dılêmın nızanî
(ey gönül dilinden bilmez,derdime ilacım benim)
bı çavên xwe can bıde mın,tû lı ser u ser çavanî
(bakışınla can ver bana,başımdaki ta'cım benim)

lımın nêri bı wan çavan,ev çav ne çav mırovanî
(nasıl bir bakış bu yarab,ardı sıra giden benim)
fîğan kışya jı canêmın,wek mîhraca dılovanî
(mi'raca erecek gibi,feryad figan eden benim)

go bebexto şerm jı tere,tew dıbe ev karê anî
(dedi ayıp sana ayıp,işmi bu yaptığın senin)
xwe nesperı ser riyamın,herı jımın bı duranî
(yolumdan çık ki hatanı,affetsin taptığın senin)

ya delalam ez nıkarım,dur bım jı te bı tevani
(a güzel elimde değil,sana meftun olan benim)
kerem bıke heyrana can,mın dît sureta nuranî
(hayranıyım kerem eyle,nur'undan şevk bulan benim)

go ez cewaz nadım qet'a,peyîven te ne şîranî
(dedi no'lur deme böyle,hoş olmayan sözler senin)
sê kulîlk u gulzara te,lı bendeha te şêranî
(üç çiçeğin ve gülzarın,yollarını gözler senin)

ya xezalam ez dıbînım,gotınên te bı rastanî
(bilirim doğru söylersin,kuş gibi uçuşan benim)
lê dılênmı guhdar nake,ketî axa gorıstanî
(lakîn söz dinlemez gönlüm,aşkınla tutuşan benim)

dest nadım te bızanıbî,destêmınê bı şûranî
(sana el vermem bilesin,hakkı görsün gözün senin)
bes êdî va qalên ne baş,gotınınên jahr u şorranî
(sus duymasın kimsecikler,ağı zehir sözün senin)

ez aşıke canê teme,dılêmınê bı pîranî
(aşığınım bak sevginle,gençliğini saçan benim)
tû fehm nake qelbemın tû,aqıl jı serêm fıranî
(gönlüme laf anlatamam,aklı baştan uçan benim)

go qet kusur lımın nîne,te lı çavên mı nêranî
(kusur bende değil sende,aşk arayan yürek senin)
ango jı vê behra ışkê,tûnê bê mın îberanî
(bensiz geç aşkın bahr-ını,olmayacak dilek senin)

tû ne leyla ne şêrînî,ne zînî tû, nazdaranî
(sen leyla şirin değilsin,zîn değilsin nazlım benim)
ey nazdara gûl u sosın,ez teyrım tû bazdaranî
(ey naz eden gül sümbülüm,sana aşkım fazlım benim)

go heyran bım nebêj wıha,tû hevalê sefîranî
(sen sefirlere yoldaşsın,yanında kalamam senin)
ez xeyala dılê teme,ısrar meke len teranî
(hayalinim ısrar etme,sevgilin olamam senin)