Bir Ölümün Tercümesi Şiiri - Doğan Şahin

Turan Ali bir çocuktu
Öğrenciydi
Ölecekti
Hasta yatağında.
Beyaz çarşaf,
Aceleyle,
yüzünü gizlercesine anasından
hastane odasında
Canlı
Kıvrak mı kıvrak
Pür-i pak.
Gözünün biri çukurda
Çifte çağrısı var cehenneme
Azrail borusunu öttürüyor koridorlarda
Dolaşıyor
‘ yavrunuz ölümle pençeleşiyor’
‘Şu küçük boru var ya, çekelim mi? ’
Tercüme et tercüman bey..
‘ oğlunu diyorlar efendi, öldürelim mi diyorlar, iflah olmazmış? ’
Ölüm yakışmaz kırçıl bıyıklarına babam, bilirim
amma,
‘ Bak geldi bile çağrısı’
Son nefesinde serçe parmağı oynadı
Aceleci beyaz çarşaf
Çarşaf
Kapatıldı.
Turan Ali”nin ölümü tercüme edildi.

27.5.04 Doğan Şahin