Kara gözlüm bu ayrılık yetişir,
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Devamını Oku
İki gözüm pınar oldu gel gayrı.
Elim değse akan sular tutuşur
İçim dışım yanar oldu gel gayrı.
Ayların sırtında yıllar taşındı,
Şairine ve Çevirmenine saygılar sunarım.
Hiç kimse daha yakın olmadı bana,
Hiç kimse böylesine üzmedi beni,
Acıya salıp gidenler bile,
Okşayıp bırakanlar hatta.
Anna Ahmatova
Ölüm Allah'ın emridir
Ayrı kalmak zor olur
Ayrılığı işleyen güzel bir eser. tebrikler
Gerçekten güzel, estetik, anlamlı bi şiir, üstelik bir çeviri..
Ataol Behramoğlu ve Anna Ahmatova' nın emeğiyle ve duygularıyla oluşmuş bir güzellik..
Tebrik eder, saygılar sunarım.
Güzel şiir tebrikler
Çevirisi buysa
aslı kimbilir ne güzeldir
şiir...
...
Bu şiir ile ilgili 28 tane yorum bulunmakta