Bilmiyorum, Yaşamakta mısın,Öldün mü? Şi ...

Çeviriye göre vasatı ancak bulan bir şiir.Ancak aslı bilinmeyen şiirlere değerlendirme yapmak da biraz haksızlık galiba...Sevgilerle...

Enver Özçağlayan

sade akıcı ve özgün..günün şiir için teşekkürler şairine saygılarımla.

Hiç kimse daha yakın olmadı bana,
Hiç kimse böylesine üzmedi beni,
Acıya salıp gidenler bile,
Okşayıp bırakanlar hatta.

Bilmiyorum,yaşamakta mısın,öldün mü?

saygılar şiirin şairine

Biliyorum mis gibi yaşamaktasın..
Ölsen güzel olurdu belki.. kim bilir..

ne kadar güzel..
kutluyorum şiir ve şairi.
namık cem

Bu şiiri sana itLaf ediyorum..

içre bir ölü-m- davet etmeye benzedi biliyorum..

güzel ve sevimli bir çocuk yüzü vardı -bildiğim, yalanım varsa ufff olayım-

''şiir şairin telefiydi, bitti..' demişti..

telef olduk, biliyorum..

heeeee... ''' seni her nefeste özledim bu gün''
demişlerdir bir vakit..

kaybolan sevgiliyi aramak, ölen sevgilinin acısından daha acı. Ölenin dönmeyeceğini bilirsin, gideni umutla beklersin.

Tebriklerimle.

Bilmiyorum,yaşamakta mısın,öldün mü?
Dünyada bir yerlerde bulabilir miyim seni
Yoksa,akşamın yaslı karanlığında
Bir ölüyü mü düşünmeli...
.......
beni eskilere götüren dizeler
ama ben biliyorum ne yazık ki:(

Sayın Anna Ahmatova,

Zevkle paylaşılan bir şiir.
Çeviri için teşekkürler.