Bihar Hat (Bahar Geldi)

Bihar hat
Çevê min şîyar bû
Bihar hat
Daran dîyar bû
Bihar hat
Qêrî zimanan
Bihar hat
Li ser mislimanan

Zemanên bi xem û şer, frîya çû
Bê Xweda û sîtemkar, frîya çû

Xwîna min dest pê kir bare wek barane, bihar hat
Ax axê me roj rojê me, em nadin, bihar hat
Şitila Îslam kesk û mezin bû li axê, bihar hat
Em berxûdarin ji zivistan re sersaxê, bihar hat

...

Bihar hat
Rojê me geş bû
Bihar hat
Dilan serxweş bû
Bihar hat
Şen bû çiyayê
Bihar hat
Binêre dayê

Dijminî û zordarî, wenda bû
Ronahî hatiye tarî, wenda bû

Xwîna min dest pê kir bare wek barane, bihar hat
Ax axê me roj rojê me, em nadin, bihar hat
Şitila Îslam kesk û mezin bû li axê, bihar hat
Em berxûdarin ji zivistan re sersaxê, bihar hat

(edana - 12,04,2009)

TÜRKÇESİ

Bahar geldi
Gözlerim açıldı
Bahar geldi
Ağaçlar yuvam oldu
Bahar geldi
Diller çağladı
Bahar geldi
Müslümanların üzerine

Üzüntülü ve savaşlı zamanlar, uçtu gitti
Hakk bilmezler ve zâlimler, uçtu gitti

Kanım yağmur misâli akmaya başladı, bahar geldi
Toprak bizim güneş bizim, vermeyiz, bahar geldi
İslam ağacı bu toprakta yeşerdi ve büyüdü, bahar geldi
Biz mutluyuz, kıştan yana başımız sağolsun, bahar geldi

...

Bahar geldi
Güneşimiz parladı
Bahar geldi
Yürekler kendinden geçti
Bahar geldi
Dağlar şenlendi
Bahar geldi
Bak da gör anne

Düşmanlık ve zorbalık, kayboldu
Aydınlık geldi, karanlık kayboldu

Kanım yağmur misâli akmaya başladı, bahar geldi
Toprak bizim güneş bizim, vermeyiz, bahar geldi
İslam ağacı bu toprakta yeşerdi ve büyüdü, bahar geldi
Biz mutluyuz, kıştan yana başımız sağolsun, bahar geldi

(adana - 12,04,2009)