Benim Denizim Şiiri - Özgür Mercan

Ah küçük kuşum, deniz ol
Ve ben kenarın olacağım
Dalgalar ile gelesin diye
Benim kumdan kucağıma

Açtım badem çekirdeğini
Ve seni çizdim içine

Ayrılık üzücü
Baş döndürücü "hoşçakal" ise
Ve "hoşgeldin"
Getiriyor neşeyi dünyama

Ah deniz, ah o sonsuz tuzlu su
Bir tek sana dayanamam

Bıraktıktan sonra bitmiştir
Ayrılmıştır mermer yerinden
Ve uzaktan sevmek
Yeni bir başlangıç olmamalı

Denizim benim, küçük denizim,
Getir bana küçük kuşumu
Ah deniz, ah o sonsuz tuzlu su
Bir tek sana dayanamam

(Thalassaki Mou- Şarkı çevirisi: Özgür Mercan)