Benefşem Bercestemsin (rubai)

BENEFŞEM BERCESTEMSİN

Âfâkta beliren ey âfet -i devrân afîf
Âftâbım âhûnigahım âhüzârınla inleme..
Anberbû andelîbim âsım ayân nafif
Benefşem bercestemsin gözyaşınla dinleme..

Nigâr Bedirhan

Şiirde kullanılan sözcüklerin anlamları
âfâk == ufuklar.
âfet -i devrân ==güzel, dilber.
afîf ==iffetli
.âftâb == güne؛.
âhûnigah == ceylan bakışlı.
âhüzâr == âh çekip inleme.
anberbû === amber kokulu.
andelîb === bülbül.
âsım ===günahtan sakınan. 2.iffetli
ayân === açık, belli, aşikâr.
benefşe ===menekşe.
berceste ==== seçkin, seçme.