Zülfü kimi ayağın koymaz öpem nigârum
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Devamını Oku
Yohdur anun yanında bir kılca i'tibârum
İnsâf hoşdur ey ışk ancak meni zebûn et
Ha böyle mihnet ile geçsün mi rûzigârum
Güzel bir çeviri.Tebriklerimle.Başka şiirler yok mu sırada.Saygılarımla
tebrik ederim
'bak ben yenilendim' diyor... aslında şiirde ' ben tamamen yenilendim'dir yani bahar geldiği için...bahar nasıl olduğu gibi çamuruyla, yağmuruyla kendini açık aşikar anlatıyorsa sen de öyle anlat, öyle sev diyor... sitem etmeden yargılamadan kınamadan, içten ve samimi. Mart ayı delicesine tabiata sevgisini nasıl anlatıyorsa, onu uyandırmaya çalışıyorsa öyle...
Doğa değişmez yenilener diyor şair ve doğayla birge biz de tamamen... Yenilenen ve dolayısıyla yinelenen aşkını anlatıyor...
«Воды вешние, птицы нездешние...»
Сборник 'Скворешники'
Воды вешние, птицы нездешние.
О побудь, весна, продержись!
Вся я - новая!
...Все вы прежние:
Все вы жалуетесь на жизнь.
Не глядеть на мир с укоризною,
Не судить его, а любить.
Как распутица, бескорыстною
И, как март, неприкрытою быть.
Татьяна Бек
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta