Anlaşılmasın Diye Yazılmıştır Bu Şiir,

İlerlemek kolay değildir;
Onun içindir ki
“Arpa Boyu” bir ilerleme ölçeğidir.

Arpa, farklı topraklarda farklı uzar
Bu, boydaki kesinliği bozar
İlerleme görecelik kazanır böylece.
Yoksa metre ne güne duruyor!

Ölçülebilen şeyleri tartışmak yanlıştır;
“Bence” si olmaz böyle şeylerin.
Boyu kaç metre, ağırlığı ne kadar
Kızgınlığın, nefretin ya da sevginin?

“Beni çok derinden yaraladın” dersin ya hani
Söyle! Yaran ne kadar derin?

Bu derinliği nasıl sığdırdı içine için senin?

Bir arpa boyu yol alamayacağınız kısmı şiirin:
Az gittim uz gittim
Iz gittin oz gittin
Ez gitti iz gitti
Üz gittik öz gittik
Siz ve onlara kalmadı bir şey
Sesli harfler bitti!