Alvarlı Aşık Reyhani(Devam-15)

10*
Yara deli, yara deli,
Nerden bilsin yara deli?
Aramızda bir sevda var;
Diyemem ki; yara ‘Deli’.

Yara yazdım, yara yazdım,
Yaramı ben yara yazdım,
Verdim yele ben bir name,
Her beyazı kara yazdım.

Yar içimde, yar içimde,
Bak neler var, yar, içimde,
Sevdiceğim uzaklarda,
Beni duyar bir biçimde.

Yara belli, yara belli,
İçimdeki yara belli,
Sevdasıyla bir çoşmuş ki;
Sıular değmiş yara belli
-------------
10* Ben yare deli olmuşum ama benim yaram da deli. Deli nerden bilsin yaranın derinliğini? Aramızda bu sevda olduktan sonra, ben yare nasıl ‘Deli’ diyebilirim ki? Yare bir mektup yazdım ama tüm yaralarımdan söz ettim. Yarime yaralarımı anlatıp durdum. Kendisine götürsün diye mektubumu yele verdim ve mektubumda; beni en mutlu eden şeyleri bile en mutsuz eden şeylermiş gibi gösterdim. İçimde sadece yar değil, uçurumlar da var. Hele içimi bir yar da bak ki; neler görürsün. Sevgilim çok uzaklardadır ama çektiklerimi bir içimde duyar, bir içimde sezer ve bir içimde anlar. her şeyimin yarden yana olduğu belli ve içimdeki yara da bir öyle belli. Sevdasıyla öyle bir çoşmuş ki; şahlanan sular ta uçurumlara değmiş.
Aşığın çok güzel şiirlerinden biridir. Benzeşen ama anlamları değişik olan sözcükler ustaca kullanılmıştır. Buna ‘Cinas’ denmektedir ve Reyhani cinası çok güzel başarmıştır. Halk Edebiyatı ‘nda da benzerlerine rastlamaktayız: ‘Madem çoban değilsin, Arkandaki sürü ne? Beni yarden ayıran sürüm sürüm sürüne.’ deki ‘Sürü ne? ’ sözcüğüyle ‘Sürüne’ sözcüklerinin kullanılışı böyledir.
Şiir hece ölçüsünde söylenmiştir. 4+4 duraklı 8 ‘liktir ve durakları baştan sona yerli yerindedir.

(ALVARLI AŞIK REYHANİ isimli Araştırma-İnceleme 'lerinden > 58-59/201)
(Devam ediyor...)